| Aqui está uma cara conhecida. Sophia! | Open Subtitles | ، و الآن ، هناك وجه مألوف صــوفيـــــــــــــــا |
| E se tivermos de o deslocar de repente, já serei uma cara conhecida. | Open Subtitles | و إذا وجدنا انه يجب اخراجه سأخبركم فلدي وجه مألوف |
| Como alguns de vocês já devem ter reparado, temos uma cara conhecida entre nós esta noite. | Open Subtitles | كما أن بعضكم ربما لاحظ, فإنه لدينا وجه مألوف معنا الليلة. |
| Apesar de não sermos muito unidos Seria agradavel ver uma cara conhecida | Open Subtitles | وحتى إذا ما كنا غير قريبين من بعضنا فإنه من الجيد أن ترى وجها مألوفا |
| E, depois, hà a ocasional cara conhecida. | Open Subtitles | ثم هناك وأبوس]؛ ق وجها مألوفا في بعض الأحيان. |
| É sempre bom ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | من الجميل دوماً رؤية وجه مألوف |
| É bom ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | من الرائع رؤية وجه مألوف |
| Só para ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | فقط لرؤية وجه مألوف. |
| Peggy... Que bom ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | بيقي, مسرورة لرؤية وجه مألوف |
| Que bom ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | يانغ من الجيد رؤية وجه مألوف |
| - É bom ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | حسنا,من اللطيف رؤيه وجه مألوف |
| Especialmente uma cara conhecida e bonita. | Open Subtitles | خصوصاً وجه مألوف جميل |
| Uma cara conhecida não fará mal. | Open Subtitles | وجه مألوف لن يتسبب بضرر. |
| Uma cara conhecida. | Open Subtitles | وجه مألوف |
| Uma cara conhecida. | Open Subtitles | وجه مألوف |
| - Vejo uma cara conhecida. | Open Subtitles | أنا أرى وجها مألوفا |
| É agradável ver uma cara conhecida. | Open Subtitles | من اللطيف رؤية وجها مألوفا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 