"cara da minha mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجه أمى
• وجه أمي
• وجه أمّي

Quando ele entrou por aquela porta, a cara da minha mãe...
...وعندما دخل من الباب ...النظرة على وجه أمى

Viste a cara da minha mãe?
هل رأيت النظرة على وجه أمى ؟

Mas, apesar dessa memória ser clara... a única coisa que não me lembro é a cara da minha mãe.
بقدر ما أن تلك الذكرى واضحة إلا أنه يوجد شيءٌ وحيد لا يسعني تذكّره ألا وهو وجه أمي

O olhar na cara da minha mãe quando eu patinei até ela e lhe dei.
وتلك النظرة على وجه أمي عندما ترددتُ وسلمتها الكأس.

Quero ver a cara da minha mãe quando me vir a mim e ao meu pai a entrar na sala ao mesmo tempo.
لا أطيق صبرا لأرى وجه أمي حين أدخل ووالدي سويا الغرفة في نفس الوقت

Mal posso esperar que vejas a casa e a cara da minha mãe quando te vir lá dentro.
والنظرة على وجه أمّي عندما تراك فيه.

E ele beijou a cara da minha mãe,
"وقبّل وجه أمّي"

Pensei, "Qual vai ser a cara da minha mãe no dia do meu funeral?"
ففكرت " كيف سيبدو وجه أمي يوم جنازتي ؟ "

Rich, viste a cara da minha mãe quando conheceu o Andy?
(ريتش)، هل رأيتِ وجه أمي عندما قابلت (آندي)؟

Devias ter visto a cara da minha mãe.
كان عليك أن تشاهد وجه أمي

Não consigo lembrar-me da cara da minha mãe.
إنني لا أستطيع تذكر وجه أمي.