"cara no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهك على
• بوجهك على
• وجهك في

Põe a tua cara no corpo de uma modelo de bikinis.
إنه يضع وجهك على جسد عارضة الملابس الداخلية.

A única tatuagem que faço hoje é a da tua cara no meu punho. Meninas, por favor.
الوشم الوحيد الذي سأحصل عليه الليلة هو وجهك على قبضتي

Ele põe a tua cara no corpo de uma modelo em biquíni.
إنه يضع وجهك على جسد عارضة الملابس الداخلية.

Fica de cara no chão! Espera aí. Vou pôr os pacotes no chão, Ok?
انزل ما فى يدك و نم بوجهك على الارض

Esta é a forma de conduzir o P45, já com a cara no pára-brisas para evitar bater nele num acidente
هذه هي طريقة قيادة الـ(بي 45)، بوجهك على الزجاج الأمامي فهكذا لن يتحطم وجهك عليه

Como cair de cara no óleo a ferver.
مثل ماذا؟ مثل الوقوع على وجهك في مقلاة بطاطا

Vi a tua cara no local no crime. Sei que mexeu contigo.
لقد رأيت تعابير وجهك في مسرح الجريمة أنا أعلم أنك تعلم شيئأً

Ponha a cara no chão. Estique os braços para a frente.
ضع وجهك على الأرض إفرد يديك أمامك

Sim, eles deviam botar a sua cara no dinheiro.
أجل , ينبغي بهم أن يضعوا وجهك على المال

Se pressionares a cara no vidro consegues ver um pouquinho de folhas e frutos.
...إذا وضعت وجهك على النافذة تستطيع أن ترى قليلا بحيرة سوبيريور.

A tua cara no Ali, a minha no Liston.
كان وجهك على صورة (علي) وأنا على (ليستون)

A sua cara no chão, o meu joelho no seu peito...
. وجهك على الأرض . ركبتي فوق صدرك

"Quando vi a tua cara no meu computador,
عندما أرى وجهك على حاسبي

Capitão Pembroke, gostarias de ter a tua cara no site da NYPD?
أيها القائد (بيمبروك) , كيف تريد وجهك على موقع شرطة نيويورك الإلكترونى؟

Eu vi a tua cara no tribunal.
رأيت النظرة المرسومة على وجهك في المحكمة

Eu disse-te isso na cara no primeiro dia que entrei aqui como Presidente.
قلت ذلك في وجهك في أول يوم دخلت في هنا كرئيس

Esse é o mesmo olhar que tinhas na cara, no local do crime.
هذة كانت نفس النظرة التي تخللت وجهك في مسرح الجريمة