| Bem, parece que o cara ou coroa tem um trabalho disponivel. | Open Subtitles | حسناً ، كما اتضح ، برنامج "صورة أو كتابة" فتح الباب للتوظيف |
| Aceitas-te o trabalho no cara ou coroa? | Open Subtitles | قبلتي بالوظيفة في "صورة أو كتابة"؟ |
| Mas até lá, não quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA. | Open Subtitles | ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه |
| E nessa altura ela levanta-se e atira-me um copo de água à cara ou alguma acção com o mesmo efeito. | Open Subtitles | و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير |
| - Na cara ou nos tomates? | Open Subtitles | في الوجه أم بين فخذيك؟ مـاذا؟ |
| cara ou "curoa"? | Open Subtitles | رؤوس أو ذيول؟ |
| cara ou coroa? | Open Subtitles | ماذا ستختار طرة أو نقشة ؟ |
| A minha cara ou a sua cara? | Open Subtitles | وجهي أم وجهك؟ |
| Bem, também o cara ou coroa. | Open Subtitles | وكذلك برنامج "صورة أو كتابة" |
| Tu apaga-me esse sorriso espertinho da cara ou eu apago-o á porrada! | Open Subtitles | السيد المطاط الشعلة. مسحت أن البارع ابتسامة وجهك أو أنني سوف تبادل لاطلاق النار قبالة لك. |
| Como pôr lama na cara ou sacrificar um peixe encarnado? | Open Subtitles | مثل, أن تضع القذارة على وجهك أو تضحى بالسمكة الذهبية؟ |
| Ou põe um sorriso na cara ou volta para o armazém, onde ninguém tem de a ver! | Open Subtitles | ستبقين ابتسامة على وجهك أو سأتركك عند أرفف المخازن حيث لا يراكِ أحد |
| Sabes, eu nem me lembro de como é estar lá fora de sentir o vento na minha cara, ou a chuva... | Open Subtitles | أتعلم , أنا حتى لا أتذكر كيف هو الإحساس بالخارج عندما يلمس الهواء وجهي . . أو المطر أو |
| Tira a varinha mágica da minha cara ou vou chamar os TMZ. | Open Subtitles | أبعد عصاك السحرية عن وجهي أو سأتصل بـ تي أم زي |
| escolho um baton que condiga com a minha cara ou com o meu disfarce? | Open Subtitles | هل أختار مرطب الشفاه الذي يتناسب مع وجهي أو مع وجهي التنكري ؟ |
| - Onde prefere, cara ou tomates? | Open Subtitles | -في الوجه أم بين فخذيك |
| cara ou coroa? | Open Subtitles | رؤوس أو ذيول؟ |
| - cara ou coroa? - Coroa, sempre. | Open Subtitles | -إختر طرة أو نقش؟ |
| - A minha cara ou a sua? | Open Subtitles | وجهي أم وجهك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 