"caracórum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراقورم
• قره

E o Senhor Kaidu de Caracórum deseja prestar-vos homenagem.
والسيد "كايدو" من "قراقورم" يود تقدّيم احترامه لك.

Ao fazê-lo, enfraqueci a vossa posição perante Caracórum e toda a China.
بقيامي بذلك، أضعفت موقفك أمام "قراقورم"، وبجميع أنحاء الصين

Enquanto eu governar Caracórum, a fonte não voltará a jorrar.
ما دمت أحكم "قراقورم", لن يتدفق الينبوع مجدداً.

Quando tivermos suprimido a rebelião, enviarei todos os que puder para Caracórum a tempo do Kurultai.
بعد انتهائنا من القضاء على التمرد, سأرسل كل من بوسعي إرساله إلى "قراقورم" في الوقت المحدد للمجلس السياسي.

Antes de o sol se pôr hoje, fecharei as rotas comerciais de Gobi e porei Caracórum à fome.
قبل غروب الشمس اليوم... وسوف إغلاق طرق التجارة غوبي... تجويع قره قوم.

E por vontade de quem a nossa sagrada capital passou de Caracórum para as planícies chinesas?
وبمشيئة منه تم نقل عاصمتنا المقدسة من "قراقورم" إلى السهول الصينية؟

Ao liderares os vossos filhos de volta às garras da China do Sidao, eu marcharei para norte para Caracórum para defender a verdadeira capital mongol.
بينما تقود أبناءك ..(للعودة بين فكيّ صين (سيداو "سأسير شمالاً إلى "قراقورم للدفاع عن عاصمة المغول الحقيقية

É uma honra receber-vos em Caracórum.
يشرفني الترحيب بك في "قراقورم".

O Kurultai foi convocado em Caracórum.
عُقد المجلس السياسي في "قراقورم".

A árvore de prata de Caracórum.
شجرة الفضة في "قراقورم"!

Ele esteve em Caracórum com o Kaidu.
كان في "قراقورم" مع "كايدو".

Vai para Caracórum.
عد إلى"قراقورم".

Caracórum
"قراقورم"

Como estão as coisas em Caracórum?
كيف هي الأمور في قره قوم؟

Mas há em Caracórum quem receie que o nosso Khan esteja a tornar-se demasiado chinês, demasiado culto.
[Ariq] ولكن هناك بعض في قره قوم الذين يخشون أن لدينا خان أصبح أيضا الصينية... مثقف جدا في طرقه.

Regressem a Caracórum.
العودة الى قره قوم.