"caranguejo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرطان
• سلطعون
• سرطان
• كراب
• وسرطان
• سرطعون
• السلطعون
• الكابوريا
• الناسك
• السرطعون
• أعطني سلطعوناً
• كعك التفاح
• سرطاناً
• سرطاننا
• لسرطان

Contra um predador como este, as pinças do caranguejo são inúteis.
في مواجهة صياد كهذا، لا تنفع مخالب السرطان في شيء.

- Ah, Chris, experimenta o caranguejo, está muito bom.
يا، كرس، جرب السرطان البحري انه جيد حقيقتا

E por fim, o cérebro deve ter morrido, porque os olhos se apagaram, e havia tanta vida neles como nos de um caranguejo depois da pesca.
وفي النهاية الدماغ توفى لأن العيون ماتت لم يعد هناك أي نوع من الشعور بداخلهم أكثر من لمعة في عين سلطعون من بعيد

Antes de perguntar, agradeço pelos melhores bolinhos de caranguejo da cidade.
قبل سؤالك، أريد أن أشكرك علي أفضل فطائر سلطعون بالمدينة.

Este caranguejo tem a pinça dirigida para aquele poliqueta à espera de o poliqueta deitar a cabeça de fora.
هنا سرطان مع مخلبه الأيمن في نهاية تلك الدودة الأنبوبية ، ينتظر تلك الدودة ليمسك بها برأسه.

É o melhor bufete de cá. Todo o caranguejo que conseguirmos comer.
بهذا المكان أفضل بوفيه في المدينة يمكنك أكل سرطان كما تريدين

Por que não aceitas o emprego de ajudante na Cabana do caranguejo?
راندي، لم لاتقبل بوظيفة مساعد نادل في مطعم كراب شاك؟

Meu Deus, são os pastéis de caranguejo da mãe?
يا الهي,هل هذه كيكة الام السرطان البحري ؟

O tempo passa lentamente numa tarde calma, o caranguejo grapsus grapsus passa, de mansinho, perto dos leões-marinhos.
يمضي الوقت ببطء عند الظهيرة الناعسة، يخطو السرطان الملوّن على أطرافه النحيلة مارّاً بأسود البحر

Logo que um caranguejo lhes toca, retraem-se nas conchas, parecida com as nossas unhas.
لذلك ، بمجرد لمس السرطان لها ينسحبون إلى أسفل داخل قواقعهم ، تماما مثل الأظافر.

E isto é a Nebulosa do caranguejo, um cemitério estelar onde o gás e a poeira, estão sendo dispersos de novo para dentro do meio inter estelar.
وهذا هو سديم نيبولا أو سديم السرطان الذى هو بمثابة مقبرة فضائية تخرج منه بقايا الغاز والغبار وتتناثر فى الوسط الفضائى

As Plêiades e a Nebulosa do caranguejo, estão numa constelação a que os astrólogos chamaram há muito,
الثريا وسديم السرطان ، كلاهما موجودان فى أبراج المنجمين قديما

A lata de caranguejo que procura, é uma das utilizadas por Allan e os seus homens, para dissimular ópio.
علبة السرطان المحفوظ التى كنت تبحث عنها واحدة من آلاف يستخدمونها لتهريب المخدرات

Ou com salame edamame? Acho que não há caranguejo, aqui dentro.
أو فول الصويا مع السلامي؟ لا أعتقد أن هناك سلطعون

A nossa mascote é um caranguejo chamado Molly
ثمة سلطعون اسمه مولي هو من جلب بنا الحظ.

Ela parece um caranguejo. "Mei-Caranguejo"
تبدو كأنها تحولت إلى سلطعون مستعد للقتال

As delícias do mar são feitas de carne de caranguejo, ou melhor, são vendidas como carne de caranguejo, no entanto, não passam de peixe branco tingido com cochonilha.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

Não deve ter sido da salada de caranguejo nem dos donuts.
لا أعتقد أن السبب كان في سلطة سرطان البحر و لا أظن السبب هو الكعك المحلى

Não saberia o que fazer com um caranguejo, mas agradecimentos em algum caso.
أنا لا أعرف كيف أعد سرطان البحر شكرا لك على كل حال

Mas tenho de dizer, acho difícil de aceitar que se consiga comer bom frango num sítio com caranguejo no nome.
لكنني سأقول هذا أجده صعب التصديق يمكنك الحصول على أي دجاج في سجن بما يسمى " كراب "

Mas o mais obsceno nas redondezas é o "Casca de caranguejo".
لكنّ النادي الأقذر في هذه الأرجاء هو "ذا كراب شيد"

Uma de paté de salmão, as outras de caranguejo e camarão.
واحده صلصة السلمون والأخرى الجمبرى وسرطان البحر

Quem explicar o ciclo do caranguejo ganha uma pepita de ouro.
حسناً من يستطيع شرح دورة السلطعون يحصل على قطعة ذهب

Se querem o Gelfling, perguntem-me. Não enviem soldados com cérebros de caranguejo.
لو أردتم الغلفلنغ، اسألوني ولا ترسلوا جنودا بعقول الكابوريا

Não posso. Sou um caranguejo ermita.
.لا يمكنني .أنا مجرد سلطعون "الناسك" الآن

Não, não. Quero rissóis de caranguejo e quesadillas pequenas.
كلا، كلا، سأختار كعك السرطعون و اللفائف الصغيره

Biscoitos de caranguejo? Biscoitos de caranguejo?
(كعك التفاح) ، (كعك التفاح)

É o tipo de castelo em que o Rei Artur teria vivido. Se fosse um caranguejo.
هذه من إحدى القلاع التي كان ليسكنها الملك "آرثر"، إن كان سرطاناً عازفاً.

Já pode trazer-nos as empadas de caranguejo gratuitas?
يُمْكِنُ أَنْ عِنْدَنا يَتكتّلُ سرطاننا البحري المجّانيُ الآن؟

Com o Polvo por perto, é arriscado mesmo para um caranguejo estar exposto.
في وجود إخطبوط، من الخطر التجول علناً، حتى بالنسبة لسرطان كبير كهذا