"carburador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المكربن
• مكربن
• كاربراتير
• الكربوراتور
• الكاربيراتور

O do reboque diz que o carburador quase engoliu um muffin.
رجل قطر السيارات قال أن السيارة كانت على وشك أن تمتص قطعة كعك الى المكربن

Também podem observar o carburador operado por pedal, o depósito e boca por onde era carregado.
فيما بعد يمكن أن تلاحظ المكربن يعمل بالقدم المخزون وقمة الحشو الفائقة

Querem aprender a ajustar um carburador?
يافتيات تريدون تعلم طريقة إصلاح مكربن رباعي؟

O meu pai anda a tentar arranjar o carburador há imenso tempo.
أبي كان يحاول أن يُصلح مكربن الهواء منذ زمن طويل.

Não, você vendeu um carburador para um homem que faleceu.
لا، أنتِ الشخص الذين باع كاربراتير لرجل الذي هو الان ميت

Aquela coisa estranha na garagem, com o carburador, o carburador e o frio, era suposto eu adivinhar.
ذلك الشيء الغبي في المرآب مع الكربوراتور ، الكربوراتور و البرد، كان من المفترض أن أأخذ تلميحاً.

Eu verifiquei o carburador, e o problema não é aí.
أتعلم، لقد فحصتُ المكربن وهو بالتأكيد ليس ذلك

Tive que substituir os travões, suspensão, escape, bancos, rodas, painéis, carburador, distribuidor, todo o motor, na verdade, espelhos, faróis.
,اصلحت بعض الاشياء ,غيرت المكابح ,الكلج,المعلق,المقاعد,المقود ,الهواء المكربن,محكم الصوت,جميع الاسياسيات المناظر

Enquanto vocês brincam a medir o carburador, vou terminar o trabalho que o Walter devia estar a fazer.
أنتم يا جماعة يمكنكم أن تحظوا بسباقكم المكربن بينما أنا سأذهب لأكمل العمل

Isto é o carburador auxiliar, tudo passa pelo carburador auxiliar, a caminho do motor.
...يجب ان يساعد ...هذا المكربن .. وكل شئ يمر عبر المكربن المساعد

Se não conseguir arranjar este carburador, vamos ter problemas.
"إذا لم أستطع تصليح هذا "المكربن نكون في ورطة

Troquei o carburador. Troquei a bateria.
لقد غيرت المكربن , وغيرت البطاريات

Sim... reconstrui o meu primeiro carburador quando tinha 10 anos.
أجل، لقد أعدت بناء أول مكربن لي عندما كنت في العاشرة

- Puseste um carburador de 1970 num de 65?
هل ستضع مكربن 1970 على 65 ؟

Wichita é muito longe para se comprar um carburador.
(ويتشيتا) مكان بعيد للذهاب له من أجل هواء مكربن.

Era o carburador antigo.
لقد كان مكربن هواء قديم.

Tem um carburador duplo?
ذات مكربن مزدوج صحيح ؟ نعم .

Colocaram um carburador novo.
يبدو وكأنه كاربراتير جديد وضع مؤخرا

Não vamos criar um carburador.
نحن لن نصنع كاربراتير

- Um carburador antigo. - Tudo o que sempre quis.
-عدة ضبط الكربوراتور هذا ما أردته تماماً

Deve ser o carburador.
انه على الارجح الكربوراتور.

Ouve, já que estás aqui porque não seguras na lanterna... para aquele carburador ali.
إسمعي ، مادمتِ هنا إحملي لي المصباح هنا على الكاربيراتور.