"carcetti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاركيتي

O empertigado do "peixe fora de água" do Carcetti.
ذلك الداعر "فقدت كرتي في العشب العالي" (كاركيتي).

- Era o nosso próximo presidente. - O Carcetti?
كنت أتحدّث مع المحافظ المنتخب - كاركيتي) ؟

Vamos deixar isto passar, porque pode prejudicar o Carcetti?
- سنتجاوز عن الأمر لأنه سيضرّ (كاركيتي) ؟

Quem me dera, mas com o Carcetti as pessoas estão atentas.
(تُدركُ ذلك ، لكن مع وجود (كاركيتي الأعين موجّهة لنا

275 e o cretino do Carcetti perde a razão.
275... ذلك الحقير (كاركيتي) لن تكون لديه مشكلة

O Carcetti concorreu com propostas de baixar a criminalidade portanto, a BCV é onde vai haver mais aranzel, certo?
برنامج (كاركيتي) يستهدف خفض معدّل جرائم القتل لذلك (و.ج.ع) ستكون مكان تألقك صحيح ؟

E esse sacana do Carcetti é eleito presidente por causa da estupidez.
وذاك القذر (كاركيتي) كسَبَ منصب المحافظ بسبب هذا الغباء

A equipa de Carcetti quer realizar um debate sobre crime e segurança, e outro sobre economia e escolas, a conversa de sempre do Tony Gray.
أتلقى إتصالات من جماعة (كاركيتي) أيضاً. يريدون مناظرة عن الجريمة والسلامة، والأخرى عن الأمور الإقتصادية والمدارس.

Já vimos o que Tommy Carcetti fez como vereador.
لقد رأينا ما الذي يستطيع فعله (تومي كاركيتي) في مجلس المدينة كعضو.

Mostra ao Carcetti e a toda a gente que já têm o homem certo.
كل ما تحتاجه هو أن تثبِت لـ(كاركيتي) والبقيّة أن لديهم بالفعل الرجل المناسب للوظيفة

Algo que agrade ao Carcetti, para poder dizer que ele é que quis ficar contigo.
(شيئ ما يَسُرّ (كاركيتي ليقول أنه هو من أبقاك

- Quanto é que o Carcetti quer ganhar?
ما هو مقدار الزيادة في الأجر الذي يريد (كاركيتي) تطبيقه ؟

Entretanto, o Carcetti vai ter de pôr o Daniels na prateleira seis meses, antes de poder promovê-lo sem dar nas vistas.
(في مقابل ذلك ، (كاركيتي (سيكون مجبراً لتوظيف (دانيالز (ستة أشهر على رأس (و.ت.ج قبل أن يرقّيه مجددا ظاهريا فقط

Carcetti pode julgar que lhe convém explorar o medo das pessoas.
السيد (كاركيتي) يعتقد أن من مصلحته إستغلال مخاوف الشعب

- Vereador Carcetti.
(أيها النائب (كاركيتي - هل يمكن للمحافظ أن يخبر بصراحة -

Desconheço os pormenores do incidente a que o vereador Carcetti se referiu, e não posso responder directamente.
لا علم لي بتلك الحادثة (التي يُشير إليها النائب (كاركيتي ...لذلك لا يُمكنني الإجابة مباشرة

Ora bem, quem passou a informação à equipa do Carcetti,
الآن ، أيًّا كانت الجهة التي سرّبت ذلك لمُعسكر (كاركيتي)

A seguir, quero o DOP e o ADC em campo, hoje, a arrancar os cartazes do Carcetti.
أريد من دائرة الأشغال العمومية أن تخرج اليوم لتُزيل جميع لافتات حملة (كاركيتي)

Vereador Carcetti, dá-nos um minuto?
أيها النائب (كاركيتي) هلا أعطيتنا بعض الوقت ؟

Com o Tommy Carcetti tenho de pensar sempre um passo à frente.
مع (تومي كاركيتي) يجب أن أفكر دائما بخطوة أبعد