"cardeal wolsey" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاردينال ويلسي

O Cardeal Wolsey disse-me que em tempos estivestes noivos.
أخبرني الكاردينال ويلسي أنكما عقدتما خطوبتكما ذات مرة

Há apenas uma forma de ter a atenção do Rei, e isso obtém-se através dos bons ofícios do Cardeal Wolsey.
هناك طريق واحد للوصول إلى إذن الملك وتلك من خلال المساعي الحميده من الكاردينال ويلسي

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey e os embaixadores espanhóis Mendoza e Champuis.
سموه الكاردينال ويلسي والسفراء الأسبان ميندوزا وتشامبيوس

O Cardeal Wolsey pode ser demasiado zeloso.
قد يكون الكاردينال ويلسي متحمساً أكثر من اللازم

Confiava mais em ouvi-la do Dr. Knight do que do Cardeal Wolsey.
أثق أكثر إن سمعته من الدكتور نايت من سماعه من الكاردينال ويلسي

O Cardeal Wolsey não é apenas o meu chanceler, como também tem sido sempre meu amigo.
الكاردينال ويلسي ليس فقط مستشاري كان صديقي دائماً

O Cardeal Wolsey rejeita todas as minhas petições com altivez.
يرفض الكاردينال ويلسي التماساتي رفضا قطعياً

Sua Eminência, o Cardeal Wolsey, contou-me tudo sobre vós.
أخبرني سماحة الكاردينال ويلسي عنك ولكنه أغفل عن ذكر جمالك

Quando a praga abandonar o vosso país, ele viajará para Inglaterra e, juntamente com o Cardeal Wolsey, constituirá um tribunal para ouvir e decidir, baseado nos argumentos processuais.
ما أن يخمد المرض في بلادكما حتى يسافر إلى إنجلترا ويشكل مع الكاردينال ويلسي محكمة تسمع موضوع القضية وتقرر على أساسه

Posso indagar a Vossa Alteza se devo agora mesmo, também apresentar minhas credenciais a Sua Eminência, Cardeal Wolsey?
هل يمكنني أن أسال سموك إن كنت أستطيع بوقت واحد تقديم أوراق اعتمادي إلى سماحة الكاردينال ويلسي

O Cardeal Wolsey vai viajar até França.
سيذهب الكاردينال ويلسي إلى فرنسا

Vossa Eminência, o Cardeal Wolsey.
سمو الكاردينال ويلسي

S. Eminência, Cardeal Wolsey.
نيافة الكاردينال ويلسي

Cartas de Sua Eminência, o Cardeal Wolsey.
رسائل من الكاردينال ويلسي