"cardiff" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارديف
• كاردف

Sei que saíste da Cardiff como VP, mas a empresa é boa, eu conheço as pessoas, posso meter-te uma cunha.
واعرف انك تركت كارديف كنائب رئيس لكنها شركة ممتازة اعرف الأشخاص هناك يمكنني ان اقول عنك كلاماً جيداً

Numa pequena loja em Cardiff. Chamava-se The Top Shop.
من متجرٍ صغيرٍ في كارديف . يدعى التوب شوب

Desculpe, chamo-me Cathy Salt, Represento o Jornal de Cardiff.
المعذرة يا سيدة بلين، أنا أدعى . كاثي سولت، وأنا مندوبة جردية كارديف جازيت

Nós não somos um grande jornal, somos só o Jornal de Cardiff, mas temos o dever de relatar os factos.
أعرف أننا لسنا صحيفةٌ كبرى ... نحن كارديف جازيت فحسب لكن لا يزال من واجبنا . نشر الحقائق

- Impedir a cidade de Cardiff de ter sexo?
لإيقاف مدينة " كارديف " من مواصلة النكاح!

Este género de coisas não acontece. Não em Cardiff.
لا تحدث مثل هذه الأشياء ليس في كارديف

Ela infectou Cardiff AE com a peste... e a culpa é toda minha.
لقد أصابت مستشفى طوارئ كارديف بالطاعون وهذا خطأي

O seu pessoal indicou-nos o aeroporto de Cardiff, em Gales.
لقد إتصلنا بمطار "كارديف" في "ويلز". رجالك أرشدونا للمكان.

- À Cardiff. - À nova estação de tratamento.
ـ نخب كارديف ـ نخب المعمل المائي الجديد

Vocês da Cardiff, estão em todo o lado, não estão?
"جماعة "كارديف يذهبون في كل مكان ، أليس كذلك؟

Mas não temos nenhuma chamada da Cardiff para si.
ولكن ليس لدينا أيّ' مكالمات من "كارديف" لك

Eu estou a par da banha da cobra que os tipos da Cardiff vos vendem.
أعرف قانون البضائع التي يبيعها هؤلاء في كارديف

Suba essa escada e descubra o Giant da Cardiff Electric... pessoal, portátil, em conta.
تسلق السلم واكتشف العملاق من كارديف اليكترك شخصي, محمول , في متناول اليد

Acabámos de ver o mais recente anúncio de dois computadores, criados ao longo destes últimos dois anos pela Cardiff Electric.
اذن الذي للتو رأيناه هو اخر اعلان رأيناه لحاسوبين تم تصميمهما في العامين الأخيرة - من كارديف للكهربائيات.

Mas ter um computador pessoal é apenas o último capítulo na história da Cardiff.
لكن الحاسوب الشخصي هو فقط احدث جزء من تاريخ كارديف

Comprei o bilhete no dia em que fui despedido da Cardiff. Há muitos cães grandes por aí, Stanny.
حجزت تذكرتي في اليوم الذي فصلت فيه من كارديف الكثير من الهوامير هناك ستاني

Quando tinha 23 anos, o meu trabalho na Cardiff era só um colocar os kits de rádio nas caixas, para envio.
عندما كنت في 23 عملي في كارديف كان فعل شئ واحد وضع عدة الراديو في الصندوق للشحن

A Cardiff tinha os seus desafios, mas nunca ninguém me bateu.
كارديف كانت لديها تحدياتها ولكن لم يسبق لأحد ابدا ان لكمني على اذني

Na Cardiff, eras o melhor comercial nas vendas.
عندما كنت في كارديف كنت نائب رئيس قسم المبيعات

Ponta-de-lança do Cardiff. Vive em Hell"s Kitchen.
مهاجم من كارديف والان يقيم في حانته

Sou a Grace Cardiff, amiga do Hutch.
أَنا غرايس كاردف صديق هاتشِ