| Não entrarás em Cardiologia a participar na operação da tua mãe. | Open Subtitles | لن تحصلي على زمالة في القلبية بالانضمام لجراحة والدتكِ. |
| Ele acha-se um deus da Cardiologia, como se soubesse tudo. | Open Subtitles | يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء |
| Sou chefe da Cardiologia. | Open Subtitles | أنا رئيسة قسم القلبية. رئيستها. |
| Ela acredita nas suas capacidades, nela própria, no seu futuro em Cardiologia. | Open Subtitles | , لديها ايمان قوي بمهاراتها و بمستقبلها في جراحة القلب |
| Na altura estava no serviço de Cardiologia, numa rotação de Cardiologia. | TED | في ذلك الوقت كنت معين لخدمة أمراض القلب على تناوب أمراض القلب. |
| Parece um hemopericárdio. Avisa a Cardiologia. | Open Subtitles | يبدو كأنّه تدمٍّ في التّامور، أعلم قسم القلبيّة |
| Ortopedia por Cardiologia. | Open Subtitles | العظمية مقابل القلبية. |
| Chamem a Cardiologia! | Open Subtitles | استدعوا القلبية. |
| Chamem a Cardiologia. | Open Subtitles | استدعي القلبية. |
| O teu objetivo é Cardiologia. | Open Subtitles | لماذا؟ تركيزكِ على القلبية. |
| Chamem a Cardiologia. | Open Subtitles | لنستدعي القلبية. |
| O novo chefe da Cardiologia. | Open Subtitles | من يكون (جيف راسل)؟ إنه رئيس قسم القلبية الجديد. |
| - Mas você é chefe de Cardiologia. | Open Subtitles | - أنت رئيس الجراحة القلبية |
| - Encontra alguém da Cardiologia. | Open Subtitles | -ولنحضر شخصًا من القلبية فورا ! |
| - Dr. Brand à Cardiologia. | Open Subtitles | الد. (براند) لقسم القلبية |
| Eu andava atrás da Cardiologia porque quero o que ela tem. | Open Subtitles | أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده |
| Disseram-me para ir para Cardiologia. Disseram-me para ter sexo com um homem casado. | Open Subtitles | حدسي أخبرني أن أدخل قسم جراحة القلب حدسي أخبرني أن أتغازل مع رجل متزوج |
| Não consegui aguentar Cardiologia. Fiz ressuscitação cardiopulmonar num veado. Izzie... | Open Subtitles | لم أستطع تحمل جراحة القلب أجريت انعاشاً لغزال |
| E era minha função, quando o pessoal da urgência pedisse uma consulta de Cardiologia ir ver o doente à urgência | TED | وكان عملي, عندما يطلب موظفي الطوارئ مستشار أمراض القلب, لرؤية المريض في الطوارئ. |
| Ofereceram-te residência em Cardiologia, não foi? | Open Subtitles | عرضوا عليك التدرب في أمراض القلب ، أليس كذلك؟ |
| Há matéria cerebral no sangue. Avisem o B.O. que vamos a caminho e a Cardiologia. | Open Subtitles | هناكَ مادّةٌ دماغيّةٌ في الدم أعلم العمليّاتِ بحضورنا واستدعِ الجرّاحةَ القلبيّة |
| Estamos ainda em fase de investigação. As células estaminais podem um dia anunciar um salto quântico no campo da Cardiologia. | TED | في حين ما زال الأمر في طور البحث، الخلايا الجذعية قد تنبئ في يوم من الأيام عن قفزة كمية في مجال طب القلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 