"cardoza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاردوزا
• كوردوزا

Muito bem, traga-me novas informações acerca do Cardoza, e reconsiderarei, mas uma pessoa da minha equipa irá consigo.
حسناً، إجلب لي معلومات جديدة عن (كاردوزا)، سأعيد النظر- - لكن واحد من رجالي يذهب معك.

Chamo-me, Jesse Cardoza.
أنا جيس كاردوزا

Sim, e depressa. Caso contrário o polícia Cardoza, será o próximo.
أجل، إعمل بسرعة، ما عدا ذلك شرطيك ( كاردوزا ) سيكون التالي

- Bem-vindo novamente ao CSI, Cardoza.
- مرحباً بعودتك، أيُها العميل ( كاردوزا)

Há cerca de cinco anos, um cientista chamado Cardoza começou a fazer experiências com técnicas de sonhos lúcidos.
منذ حوالي خمس سنوات قام عالم يدعى كوردوزا بالبدء في تجارب على تقنيات الأحلام الواضحة

Tu e o Cardoza ficam com essas duas.
أنت و كاردوزا هذين المنزلين

Então devia falar com o Cardoza?
إذاً يجب أن أتحدث إلى (كاردوزا)؟ تعرف ماذا؟

Calma, Cardoza, ou processo-te por difamação.
تمهل، (كاردوزا)، أو سأقاضيك بتهمة القذف.

O problema é que o Cardoza continua a ser um polícia corrupto.
سيكون الوجبة الجاهزة، (كاردوزا) ما زال شرطي قذر.

Certo, mas a nuvem à volta disso leva-o até aqui a Miami, e assim aqui estamos outra vez com as provas ilegais do Cardoza.
حسناً، لكن الغيمة حوله أوصلته هنا إلى "ميامي"، ولذا نحن هنا ثانيةً مع دليل (كاردوزا) القذر.

Mas não só rejeitarei esta prova, como rejeitarei todas as provas relacionadas com o Cardoza.
لكن ليس فقط سأرفض هذا الدليل، سأرفض كل دليل لـ (كاردوزا) أي علاقة به.

Deixou o Jesse Cardoza ficar com as culpas de algo que você fez.
تركت (جيسي كاردوزا) يسقط لشيء أنت فعلته.

Mas não fazia ideia que o Cardoza já lhe tinha tirado uma fotografia.
لكن لم تكن لدي فكرة أن (كاردوزا) أخذ صورة له.

À luz das novas provas apresentadas, gostaria de efectuar um pedido de desculpas muito atrasado ao Jesse Cardoza, em nome da cidade, deste departamento e do gabinete da Procuradoria.
في ضوء الأدلة الجديدة التي قُدمت إلينا، أود أن أعرب عن إعتذار طال إنتظاره لـ (جيسي كاردوزا)،

O Sr. Cardoza, que já não trabalha para a Polícia de Los Angeles, é um exemplo brilhante do que este departamento, e todos os seus agentes, deveriam empenhar-se no seu serviço todos os dias.
السيّد (كاردوزا)، الذي لم يعد عضواً في شرطة "لوس أنجلوس"، هو مثال ساطع لما هذا القسم وكل ضباطه يجب أن يكافحوا لكل يوم.

Como planeia corrigir a reputação do Jesse Cardoza?
كيف تُخطط لإعادة رد الإعتبار لـ (جيسي كاردوزا)؟

Será suficiente dizer que o nome e a reputação do Sr. Cardoza foram limpos.
يكفي القول بأن إسم السيّد (كاردوزا) وسمعته قد بُرئت.

O Jesse Cardoza colocou uma escuta ilegal.
(جيسي كاردوزا) زرع تصنت غير شرعي على هاتف.

Jesse Cardoza, vim aqui para ver o Tenente Caine.
(جيس كاردوزا ) هنا لرؤيةالملازمأول(كين)

O Cardoza foi despedido da universidade.
كوردوزا قد تم فصله من الجامعة

Obrigado, Mestre Cardoza.
شكراً لك يا مُعلم كوردوزا