"carentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتاجين
• الفقراء
• والفتيات
• محتاجون
• المحتاجة

E estou fazendo o mesmo para crianças carentes em Washington.
ونحن بصدد فعل الشيئ نفسه للأطفال المحتاجين فى واشنطن

Disse-me que ver aquelas pessoas carentes lembrou-lhe que, se não fosse a lotaria, podíamos ser nós.
قال أنّه ينظر لكلّ أؤلئكَ المحتاجين ليذكّره إذا لم يكن بفضل اليانصيب، سنكون هناك بأنفسنا

Senhor, estamos a angariar fundos para os carentes.
سيدي، نحن نجمع التبرعات من اجل الفقراء والمحرومين

faz parte do Clube de Jovens carentes, Sr. Fernty.
وأحد المستشارين من نادي (الصبيان والفتيات) السيد (فينتي)

São carentes, nervosos e nunca se sabe o que estão a pensar, e isso assusta-me um pouco.
هم محتاجون... ... قفّاز،وأنتلاتَستطيعُالإخْبار بإِنَّهُمْ يَعتقدونَ... ... وذلكيُخيفُنيقليلاً.

Neste lugar extremo, pessoas com poucos recursos estão dispostos a partilhá-los com os seus companheiros: as criaturas carentes.
في هذا المكان المتطرّف، الناس بموارد قليلة يتشاركون مع دوابهم المحتاجة

Dá graças por não seres um destes iludidos carentes e patéticos.
فقط كوني ممتنةً انكِ لستِ واحدةً من هؤلاء المحتاجين الواهمين المثيرين للشفقة

Estás a tirar essas calças das mãos de crianças carentes e gigantes.
انت تعرف أنك تنزع سراويل الجينز هذه من بين أيدي بعض الأطفال المحتاجين العمالقة

Ele adota crianças carentes do Inferno de Dante e leva-as para a América.
إنه يتبنى الصغار المحتاجين من قعر الجحيم ويخفف عنهم المعاناة ويعدهم إلى أمريكا.

Todos anos, esses ricalhaços parvos dão essa festa para ajudar crianças carentes.
كل سنة, هؤلاء الأغنياء الحمقى يطلقون هذه الحفلة الضخمة لصالح الاطفال المحتاجين

Uma organização que ajuda pessoas carentes.
إنها من أجل منظمة تساعد الناس المحتاجين

Não, eles juntam rapazes carentes com homens mais velhos, solteiros, que queiram tomar conta de alguém.
لا , إنهم يعملون على اتحاد الأطفـال المحتاجين ... مع الرجال كبار السن الذين معظم غير متزوجين و يبحثون عن شخص يعتنون بـه

E ajude os pobres e carentes Que dormem todos juntos
و ساعد الفقراء الذين يجتمعون سوياً

Antes de conhecer o Zinberg, os únicos judeus que conhecia eram pacientes carentes no Knick.
قبل أن أقابل " زينبرج " اليهودي الوحيد الذي كُنت قابلته " كانوا المرضى الفقراء في " نيكبروكر

Pertence a uma ONG extinta que trata de crianças carentes do Médio Oriente.
أن يعتني الفقراء الأطفال في الشرق الأوسط .

Estão aqui para receber a tua doação em nome do Clube de Jovens carentes de Chicago.
وجاءا هنا ليأخذا اموال التبرع رسمياً نيابة عن نادي (الصبيان والفتيات) في (شيكاغو)

Clube de Jovens carentes. Sim.
تذكرت نادي (الصبيان والفتيات)

Um pouco carentes, mas...
محتاجون قليلا، ولكن

- Eu não quero. Quando são pequenos, são pirralhos carentes.
عندما يكونوا صغاراً, يكونوا كالجرذان الصغيرة المحتاجة