| Quando o fio é puxado o diafragma abre durante 1/30 de segundo e uma carga eléctrica incendeia a pólvora. | Open Subtitles | وعندما تتعثر بالسلك المتصل بالنابض يفتح في خلال واحد على 30 من الثانية شحنة كهربائية وتشعل المسحوق |
| É uma carga eléctrica que percorre o universo inteiro e aterra mesmo no nosso corpo e no nosso cérebro. | Open Subtitles | إنها شحنة كهربائية تجد طريقها عبر الكون وتحط في جسدك ورأسك |
| E o cérebro mantém uma escassa carga eléctrica que leva meses a dissipar-se. | Open Subtitles | والمخّ نفسه يحمل شحنة كهربائية صغيرة تستغرق أشهراً لتزول |
| Tem a noção de que toda a superfície do planeta pode ter uma elevada carga eléctrica. | Open Subtitles | هل تدركون أن كل سطح هذا الكوكب يمكن أن يكون به شحنة كهربية عالية |
| As partículas-alfa consistem em 2 protões e 2 neutrões e possuem uma carga eléctrica positiva. | Open Subtitles | تتكوّن جسيمات ألفا من بروتونين ونيوترونين وتحمل شحنة كهربية موجبة. |
| O diamante. Se o embrulhar em roupa, ele fica com carga eléctrica. | Open Subtitles | لو قمتِ بفركه فإنه يصدر شحنة كهربية |
| Uma carga eléctrica causada por uma falta de equilíbrio entre os electrões da superfície do material. | Open Subtitles | شحنة كهربائية سببه اختلال في الالكترونات على سطح المواد |
| Bom, estás a tomar psicadélicos não testados, deitada em água salgada com uma carga eléctrica na base do teu crânio. | Open Subtitles | أخذت مخدرات لم تختبر فعاليتها، واستلقيت في ماء مالح، مع شحنة كهربائية في قاعدة جمجمتك. |
| Io acumula uma enorme carga eléctrica, que se descarrega para Júpiter em três milhões de ampères, causando tempestades na superfície do planeta. | Open Subtitles | القـمــر الصغـيـر يبنـى شحنة كهربائية ضخمة والتى تتفـرّغ داخــــل "المشتري" في تدفق مستمر يصل لثلاثة ملايين أمبير تسبّب العواصف على سطح الكوكب |
| E uma carga eléctrica. | Open Subtitles | و شحنة كهربائية |
| Os veios de ouro são magnéticos qualquer que seja a carga eléctrica que interfere com o temporizador, deve ser da mesma polaridade que estes rochedos. | Open Subtitles | الصخور المغناطيسية هي عبارة عن ماجنيتايتات *** الماجنيتايت هو أكسيد الحديد الأسود *** مهما كانت أي شحنة كهربية تتداخل مع جهاز التوقيت فيجب أن تكون على نفس الإستقطاب مع هذه الصخور |
| Precisamos de alguma coisa que produza carga eléctrica. | Open Subtitles | نريد شيء ما يولد شحنة كهربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 