"caribe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاريبي
• الكاريبيان
• الكاريبى

Durante 3 semanas navegámos no Naomi através do Caribe
لثلاثة أسابيع أبحرنا في يخت ناعومي عبر الكاريبي

pelas montanhas do Pacífico até o Caribe e aí o colocaram em pequenos galeões espanhóis aqui em Veracruz.
في الجبال من المحيط الهادي إلى الكاريبي. وبعد ذلك حمّلوها للسفن الشراعية الإسبانية هنا في فيراكروز.

E temos acesso à maior rede de inteligência privada no Caribe.
ونحن نكسب الوصول لأكبر شبكة استخبارات خاصة في البحر الكاريبي

O braço direito do Rei no Caribe.
ذراع الملك اليمنى في منطقة البحر الكاريبي

- Um dos agentes ouviu-o a tagarelar num bar em Bangkok sobre um grande encontro que terá amanhã no Caribe.
أحد عملائنا يتكلم في حانة بانكوكي عن عملية كبيرة سوف يصل إلى الكاريبيان غدا

Ele está numa ilha do Caribe.
إنه فى... على جزيرة فى البحر الكاريبى

Mandarei cada pirata e corsário ao fundo do Caribe.
أنني سأدير كل القراصنة وسفنهم في الجزء الجنوبي من الكاريبي

Quando ocupei o cargo disse que limparia o Caribe.
قلت لكم عندما توليت منصبي أنني سأنظف منطقة البحر الكاريبي

Prometeu varrer o Caribe de seus carniceiros.
وتعهد بمسح منطقة البحر الكاريبي من جزارين البحار

Procurarei por todo o Caribe até encontrar Leech.
سأنضم مجددا للسفن؛ ومن ثم سنبحث في منطقة البحر الكاريبي حتى نجد ليتش

Me parece que o tempo está ótimo no Caribe. Vamos buscar sua família agora.
يبدو أنكم ستحصلون علي طقس رائع في الكاريبي

Vemo-nos no Piratas do Caribe dentro de uma hora.
خسناَ سنوافيك في حفلات الكاريبي خلال ساعة

Vendi a maioria das minhas empresas, fiz as minhas malas e fui morar numa ilha do Caribe.
بعت أغلب أعمالي التجارية حزمت حقائبي وإنتقلت إلى جزيرة في الكاريبي

Meu pobre amante pirata do Caribe.
يا حبيبي القرصان الكاريبي الصغير المسكين

Tem um no Caribe, e outro na Califórnia, que é um Spa.
هناك واحد في منطقة الكاريبي المشروع الجديد في كاليفورنيا سيكون منتجع صحي

Os navios ainda são enganados pelos recifes e afundam-se por todo o Caribe.
السُفن ما زالَتْ تواجه الشعب المرجانية ومغرقة في كافة أنحاء الكاريبي.

Na verdade, há mais espécies de peixes num destes recifes que em todo o Caribe.
بالطبع, هناك أنواع من الأسماك علي كل شعبة مرجانية أكثر من كل الأسماك في البحر الكاريبي

" Piratas do Caribe " é do outro lado da cidade, amigo.
قراصنة الكاريبي في الطرف الأخر من المدينة ايها الفتى

Não vou voltar para a Noite No Caribe da fraternidade judaica!
لن أعود إلى ليلة الكاريبي في الأخوية اليهودية

Há uma razão porque toda a gente desde os piratas do século XVII até aos contrabandistas actuais actuaram no Caribe.
يوجد سبب يجعل جميع قراصنة القرن السابع عشر حتى يومنا الحاضر ، مهربي المخدرات يعملون في الكاريبيان

Que possuía escravos do Caribe.
كان يمتلك العبيد من الكاريبى