"caricatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاريكاتور
• كاريكاتير
• كاركتير
• كاريكاتورية
• الكاريكاتير
• رسما كاريكاتوريا

Queres dar uma volta, podemos fazer uma caricatura nossa numa prancha a fugir de um tubarão?
من بعد هل تريد الذهاب إلى الممر الخشبي و نرى إذ نستطيع الحصول على كاريكاتور لنا و نحن نركب الأمواج على الممر الخشبي

Disseste para fazer uma caricatura.
لقد قلت أن نرسم كاريكاتور

Não, não é nada fácil caricaturar um homem que já é uma caricatura.
في الحقيقة، إنه ليس سهلًا أن ترسم بسخرية شخصًا هو نفسه كاريكاتير.

A certa altura, entra um soldado britânico, genuíno, não faziam melhor caricatura, de um soldado britânico de infantaria.
... وكان هناك جندى بريطانى، وكان حقاً أعنى أنه لم يكن بالأمكان رسم كاريكاتير أفضل يمثل جندى مشاة بريطانى تقليدى

Creio que sei o que procura. Quer uma caricatura de mulher.
أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة

Uma mulher mal-educada e feia, uma caricatura de uma mulher inglesa. Foi mal-educada comigo.
إمرأة وقحــة و قبيحــة مثل صورة كاريكاتورية لامرأة إنجليزية

a realidade imitou a caricatura no dia em que Donald Trump assumiu o cargo de presidente dos EUA.
صار الواقع يضاهي الكاريكاتير في اليوم الذي أصبح فيه دونالد ترمب رئيسًا للولايات المتحدة.

Não devem ser uma caricatura de North Woods, não devem ser um cenário para "O Último Moicano".
لسنا من المفترض أن تكون رسما كاريكاتوريا للبريتون الشمالية ؛ لسنا من المفترض أن تكون لمجموعة "و آخر من Mohicans".

Com uma cara que é uma caricatura
رسما كاريكاتور لوجه , للا

Com uma cara que é uma caricatura
رسما كاريكاتور لوجه

Isto não é uma caricatura.
-هذا ليس كاريكاتور

Achaste que era a tua caricatura.
' يَجْعلُك فكّرتَه كَانَ a كاريكاتير منك.

(Risos) Este trabalho é uma caricatura de um homem de pernas para o ar.
(ضحك) إذن فهذا يشتغل إنه كاريكاتير لرجل رأسا على عقب.

Amigos, querem uma caricatura de graça?
مرحباً يارفاق هل تريدون الحصول على كاركتير مجاني؟

O satanismo que vês não é verdadeiro satanismo, mas apenas uma espécie de... uma espécie de caricatura do satanismo.
الشيطانية التي تراها ليست الشيطانية الحقيقية، ولكن نوع من ... وصورة كاريكاتورية للالشيطانية.

Ele mata uma caricatura do próprio velho William Cecil e ainda vai a todos os bordeis até Westminster e regressa.
انه قتل صورة كاريكاتورية سيسيل وليام القديم نفسه... ...وما زال القحبة من كل وسيلة ويستمنستر والظهر.

Um dos meus hobbies é caricatura.
أحد مواهبي الصغيره هي الكاريكاتير.

Esta é uma caricatura do meu avô.
هذا الكاريكاتير يشبه جدي.

(Risos) Por isso, resta a última fachada da casa, a fachada, que é de facto uma caricatura de fachada duma casa.
لا استطيع ان ارى ". بحيث يكون لديك هذه الواجهة آخر المنزل ، الجبهة ، التي هي في الواقع رسما كاريكاتوريا من واجهة منزل.