| - Sabes o que a Carmelita um dia fez? | Open Subtitles | هل تعلم مالذي فعلته كارمليتا أحد المرات ؟ |
| Parece que ele ou ela entrou pela janela da casa de banho, foi directo ao quarto e esperou lá para apanhar a Carmelita. | Open Subtitles | يبدو انها أو انه تسلل من خلال نافذة الحمام و ذهب مباشرة الى غرفة النوم و انتظر هناك لينال من كارمليتا |
| Esta Carmelita, que se diz sua amiga, ela não quer ser encontrada. | Open Subtitles | هذه الـ كارمليتا.. صديقتك السيدة المزعومة.. لا تريد بأن يعثر عليها. |
| Escreves sobre Carmelita e depois trocas pelo nome da Ellen quando acabares. | Open Subtitles | اكتبه عن كارمليتا ثم يمكنك استبدال اسمها باسم إيلين حينما تنتهي. |
| Agora Carmelita é uma lenda, quando teria preferido ser uma mulher. | Open Subtitles | الآن كارمليتا اسطورة مع أنها كانت ستفضل أن تكون إمرأة |
| Carmelita é um amor de pessoa, mas não ajudava nesta situação. | Open Subtitles | كارمليتا رائعه فرديا لكنها لن تكون موجوده في هذه الحاله |
| Acaba com a Carmelita ou acabo com as tuas hipóteses de entrar no Senado. | Open Subtitles | أنهِ كل شيء مع كارمليتا و الا سوف أنهي اي فرصة لك للحصول على مقعد في مجلس الشيوخ |
| - Acaba tudo com a Carmelita ou acabo com as tuas hipóteses de entrar no Senado. | Open Subtitles | انهي كل شيء مع كارمليتا أو سوف انهي اي فرصة لك في الحصول على مقعد في مجلس الشيوخ |
| Talvez seja dessa forma que ela esteja a tentar esquecer que te perdeu para a Carmelita. | Open Subtitles | ربما تريد أن تقتل الألم الناتج عن خسارتك لصالح تلك المختفية كارمليتا. |
| Os pais de Carmelita não queriam deixá-la ir. | Open Subtitles | حسنا.. والدي كارمليتا لم يكن يريدان أن يتركاها ترحل |
| Pai, por favor, deixe Carmelita fora disso. | Open Subtitles | أبي.. أرجوك دع كارمليتا خارج هذا الموضوع |
| - Ter a Carmelita ao meu lado, após tudo o que fez connosco, será a minha maior conquista. | Open Subtitles | وكون كارمليتا بجانبي بعد كل ماقمت به لنا ذلك أكبر إنجاز شخصي بالنسبه لي |
| A Mariela Morales é a minha atriz preferida, e está num hotel da cidade sob o nome falso de Carmelita Contreras. | Open Subtitles | ماريليا موراليس انها ممثلتي المفضلة انها تسكن في فندق هنا تحت اسم مزيف ، كارمليتا كورنارليس |
| Acabaram-se as mentiras e a Carmelita. | Open Subtitles | لا مزيد من الاكذايب , ولا مزيد من ... كارمليتا |
| - Carmelita, não me ligues, por favor. | Open Subtitles | كارمليتا , لو سمحتي توقفي عن الاتصال بي |
| Carmelita. Ela era tudo para mim. | Open Subtitles | كارمليتا كانت كل شيء بالنسبة لي |
| - Não vou ter outra conversa - sobre Carmelita! | Open Subtitles | لن أخوض محادثه اخرى عن كارمليتا |
| - Temos que agir Nick, porque do modo que a Carmelita contou... | Open Subtitles | لان طريقه كارمليتا في التحدث عن الامر |
| Toma conta do bebé! Tem cuidado, Carmelita! | Open Subtitles | اعتني بالطفل ، اعتني بنفسك يا كارمليتا |
| Vou voltar para a Carmelita. | Open Subtitles | سوف اعود الى كارمليتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 