عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carne é fraca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجسد ضعيف
| A carne é fraca. Só a alma é imortal. | Open Subtitles | الجسد ضعيف الروح فقط هى الخالده التى لا تفنى |
| O espírito está pronto, mas a carne é fraca. | Open Subtitles | الروح راغبة، لكن الجسد ضعيف |
| O espírito é forte, mas a carne é fraca. | Open Subtitles | ،الروح راغبة لكن الجسد ضعيف |
| "O espírito é irredutível, mas a carne é fraca". | Open Subtitles | "الروح تريد، لكن الجسد ضعيف." |
| A carne é fraca. | Open Subtitles | الجسد ضعيف. |