| quer seja nas costeletas de porco, nas costelas ou na carne picada. | TED | سواء كان ذلك لحم الخنزير المفروم، أو الضلوع المنفصلة أو اللحم المفروم. |
| Ela gosta de carne picada e alguns vegetais. | Open Subtitles | أنها تحب اللحم المفروم وقليل من الخضروات. |
| Bem, isso não parece de vizinhos, afinal de contas, eu acabei de ter dar a minha receita de tarte de carne picada. | Open Subtitles | هذا تصرف غير ودود أبداً فلقد أعطيتك وصفتي لفطيرتي المحشوة باللحم |
| Espero que não se importem, mas servi-me um pouco da vossa carne picada. | Open Subtitles | أرجو الا تمانع لقد أخذت من الحراق الذي يخصك |
| Então, o rolo de carne é feito com migalhas de pão, especiarias e carne picada? | Open Subtitles | رغيف اللحمه عباره عن فتات خبز و بعض التوابل و لحمه مفرومه |
| Bem, é só ovos e carne picada... e algumas...surpresas. | Open Subtitles | ... حسنا , انه ... بيض و لحم مفروم و بعض ... المفاجئات |
| Temos os recém-chegados Magrinho e carne picada. | Open Subtitles | لديناالوافد الجديد, الرجل النحيل واللحمه الميتة. |
| Esta tarte de carne picada está quase pronta. | Open Subtitles | فطيرة اللحم المفروم هذه على وشك الإستعداد للذهاب |
| Os ingredientes de uma tarte de carne picada remontam até ao século 13, quando os cruzados europeus trouxeram receitas do Médio oriente que continham carne, frutos e... | Open Subtitles | مكونات فطيرة اللحم المفروم تم تتبعها من القرن الثالث عشر عند أعاد الصليبين الأوروبيين |
| Claro que a maioria das pessoas associa tartes de carne picada com o Natal. | Open Subtitles | بالطبع , معظم الناس يستخدم فطيرة اللحم المفروم لـ الكريسميس لكن سـ أكون صادقاً |
| Lembro-me da primeira vez que comi tarte de carne picada. | Open Subtitles | أتذكر المرة الأولى التي حظيت بها بـ فطيرة اللحم المفروم |
| São sorrisos para carne picada. | Open Subtitles | هم فقط، اه... انهم... هم الوجوه الضاحكة اللحم المفروم. |
| Prove o pão com carne picada. É delicioso. | Open Subtitles | اللحم المفروم مشهور هنا، جرّب بعضه |
| É a receita da minha tarte especial de carne picada. | Open Subtitles | إنها وصفة فطيرتي المميزة المحشوة باللحم |
| Combriram-no com pedaços de carne picada. | Open Subtitles | ملأوه باللحم المفروم، |
| Não se importam que leve esta carne picada e traga a taça depois? | Open Subtitles | هل تمانع لوأخذت هذا الحراق معي وأرجع السلطانية فيما بعد؟ |
| A nossa carne picada... também é teu. | Open Subtitles | الحراق خاصتنا.. 0 يكون لك انت.. |
| O carne picada ira salvar o dia? | Open Subtitles | هل اللحمه الميته تستطيع ان تنقذ هذا اليوم. |
| Temos feijões-frade, carne picada, molho de tomate, ervas e especiarias, somando apenas nove gramas de "carbohidrantes" por dose. | Open Subtitles | لدينا فاصوليا حمراء، لحم مفروم صلصة طماطم قليلة السكر، الأعشاب و التوابل تعطينا 9غم فقط من الكاربوهيدرات في الوجبة الواحدة |
| Depois de o Kane despachar o Magrinho e o carne picada, vamos raspá-los do tapete com uma espátula. | Open Subtitles | بعد ان ينهى كين الامر مع الرجل النحيل واللحمه الميته. سنقوم بطردهم من هنا بمعلقه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 