"carne vermelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللحوم الحمراء
• اللحم الأحمر
• لحم أحمر
• اللحمِ الأحمرِ

- Aposto que ainda comes carne vermelha. - Sim.
أراهن انك لا تزال تأكل اللحوم الحمراء نعم

Um país queima as suas galinhas, a carne vermelha sobe em flecha.
بلدةٌ تعدم كل ما لديها من الدجاج، سعر اللحوم الحمراء يرتفع

Só preciso de... um pouco mais de carne vermelha.
لقد حصلتُ للتو على بعض اللحوم الحمراء الإضافية.

Quando eu vejo os fantasmas, ajuda-me a fazer o trabalho, pois assim já não vejo a carne vermelha que escorre.
عندما أرى الأشباح رؤيتها تساعدني في عملي لأنه عندما أرى الأشباح لا أرى اللحم الأحمر يتسرب على الأرض

carne vermelha é para quem não se importa com a aparência, e não para miúdas como nós.
اللحم الأحمر للناس اللذين لا يهتمون بمظهرهم، ولا هم مثيرات مثلنا.

É deliciosa, encantadora e abdicaria de comer carne vermelha só para a ver de soutien.
أنت حلوة، أنت فاتنة. أنا مستعد للتضحية بقطعة لحم أحمر لمجرد أن ألمحك شبه عارية.

Isto é causado por comer muita carne vermelha e pão branco, e também por muitos dry martinis.
بسبب أكل اللحمِ الأحمرِ أكثر من اللازمِ و الخبز الأبيض، والكثير مِنْ المارتيني الجافِ.

carne vermelha em excesso, faz mal à saúde.
اتعلم يا فريد ؟ أنا سمعت أن اكل الكثير من اللحوم الحمراء هو ضار لك

Precisas mesmo de mais carne vermelha na tua alimentação.
كنت حقا بحاجة بعض اللحوم الحمراء أكثر في النظام الغذائي الخاص بك.

Comes carne vermelha e eu não gosto.
لا أريد اللحوم الحمراء أنت تأكل اللحوم الحمراء، أنا لا أحبها

És uma sofisticada, bebedora de Whisky, fumadora de tabaco comedora de carne vermelha, portadora de arma Nova Iorquina.
أنتي متطورة تدخنين السجائر، تأكلين اللحوم الحمراء تحملين مسدساً كأحد سكان نيويورك

Tudo bem. Comi muita carne vermelha.
لا بأس لقد تناولت الكثير من اللحوم الحمراء

Ou talvez, comem muita carne vermelha, não sei, mas têm os dentes vermelhos.
يُقال أن لديهم العديد من اللحوم الحمراء. لا أدري، لكن لديهم أسنان حمراء.

O homem cheirava a carne vermelha, detergente para lavar louça e tigre embalsamado.
لقد كانت تفوح منه رائحة اللحم الأحمر و سائل منظف الصحون و معطر تايغر

A minha mulher proibiu a carne vermelha e escondo-me para comer o guisado.
زوجتى تقول أننى لا أستطيع تناول اللحم الأحمر لذا أتسلل كى أكل لحم العجل

Olha para mim, é claro que como carne vermelha.
تاكل اللحم الأحمر، صحيح؟ أنظري إلي بالطبع آكل اللحم الأحمر

Eu comi carne vermelha até não poder mais... exactamante, crua.
لقد كنت آكل اللحم الأحمر للدرجة التي يمكنني فيها أكله... . نيئا

A carne vermelha pode matar-vos.
اللحم الأحمر يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَك.

Nada de carne vermelha por 30 dias. Nada de carne vermelha!
30يوم بدون لحم أحمر لا للحم الأحمر

Preciso de carne vermelha.
أحتاج إلى لحم أحمر

Isto é boa comida para o cérebro, a carne vermelha. Não sei.
إنه طعام جيد لحم أحمر لا أعلم

Comeu muita carne vermelha e inventou a nadadeira pé-de-pato.
أَكلَ الكثير مِنْ اللحمِ الأحمرِ و إخترعتْ زعنفةُ السباحةَ.