"carole" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارول

Pegámos no mesmo genoma de micoides que a Carole tinha inicialmente transplantado, e fizemo-lo crescer na levedura como se fosse um cromossoma artificial.
لذا أخذنا نفس الجينوم الذي قامت كارول بزرعه في البداية لتنميته في الخميرة ككروموسوم صناعي.

A Carole não estava, por isso pensámos tentar aqui.
كارول ما كَانتْ في الدّاخلِ لذا إعتقدنَا بأنّنا نُحاولُ هنا.

Carole Hildegarde Werner, aceita este homem para seu legítimo esposo?
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Porque é que ninguém comentou as novas calças de ganga que comprei para a Carole?
لماذا لم يعلق أي أحد على الجينز الجديد التي حصلت عليه كارول

Vais subir num palco com uma guitarra velha, e achas que és a nova Carole King?
تريدين الوقوف على المسرح والعزف على الغيتار وتعتقدين أنكِ الملك كارول الجديد؟

Vê-se Tony Blair a ler e a ensaiar o seu discurso, a fazer ioga com Carole Caplin, Sven a beijar Ulrika Jonsson, com quem estava a ter um caso na altura.
إذا هاهو توني بلير يقرأ و يتدرب علي خطبته انا وجدتهم يلغبون اليوجا في الداخل مع كارول كابلن, سفين يغازل يوريكا جونسون, التي كان علي علاقة معها في ذلك الوقت

As três escritoras que eu queria conhecer: Carole Maso, Lynne Tillman e Peggy Phelan.
المؤلفات الثلاثة واللاتي رغبت في لقائهن هن "كارول ماسو"، "لين تيلمان" و"بيغي فيلان".

A Carole Maso escreveu o livro que veio a ser a minha bíblia de arte.
كتبت "كارول ماسو" الكتاب الذي أصبح لاحقاً دليلي الفني.

Dirijo um negócio, Carole, não uma casa de repouso.
أنا أدير مكان للعمل هنا "كارول" ليس مكانا للراحه

Carole, não posso ajudar se não me disser o que se passa.
"كارول" لا أستطيع أن أساعدك لو لم تخبرينني ما الأمر

A Carole tem de ser minha.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي كارول.

A Carole Richardson tinha 17 anos quando foi presa, Sr. Dixon.
كارول ريتشاردسون" كانت بسن 17 عندما أرسلت إلى السجن يا سيد "ديكسون"

Atualmente, vive em Dublin. Carole RICHARDSON vive em Inglaterra. É casada e tem um filho.
"كارول ريتشاردسون" تعيش في "إنجلترا" وهي متزوجة ولديها طفل

Cary Grant, Carole Lombard começam a fumar.
كاري جرانت، كارول لومبارد يشعلون سيجارة

Pronto, sabem que levo a Carole para o trabalho, todas as terças?
حسناً , أتعلم كيف أنني أقود (كارول) للعمل كل ثلاثاء ؟

Antoine e Carole desejaram amar-se para sempre.
تمنى "أنتوني" و "كارول" أن يحبا بعضهما البعض للأبد

- Não, a Carole era professora como a mãe dela e a Tia Judy, adora cozinhar, jardinagem e é voluntária em abrigos para mendigos.
- كارول مدرسة مثل امها وعمتها جودي تحب ان تخبز وتحب البستنة والتطوع في ملجأ للمتشردين

Faz-me lembrar a atriz chamada Carole Lombard.
هل يذكرني أن الممثلة كارول لومبارد.

A Carole é como uma pétala de rosa.
كارول مثل a إرتفعَ ورقة تويجيةَ.

- A Carole não lhe disse que vínhamos?
- مَا كارول أخبرتْك نحن كُنّا نَجيءُ؟