"carpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشبوط
• كارب

Digamos que queremos livrar-nos de espécies invasivas, por exemplo, libertar os Grandes Lagos da carpa asiática.
لنفترض أنك تريد التخلص من الأنواع الدخيلة، مثل الحصول على سمك الشبوط الآسيوي من البحيرات العظمى.

É a dança da flauta e a carpa na harpa
السمندل يعزف على الفلوت. الشبوط يعزف على الهارب.

Vamos introduzir o tamanho da carpa para encontrar a data e o lugar onde foi despejada.
حسناً سندخل مقاس الشبوط ونعرف تاريخ وموقع الطرح

Os judeus comem carpa, não é? Quem mais come carpa?
ما رأيك في أكل سمك الشبوط من يأكل سمك الشبوط ؟

Não posso ir para casa até que a carpa durma.
لا استطيع ان أذهب الى البيت حتى كارب نائم.

Dantes havia pouca e a carpa é barata! Deve ser essencial na dieta deles.
و بما أن الشبوط أرخص فربما يكون أفضل من أجل حميتهم

Mais uns dias e teria caído no chão, tipo carpa.
لو تأخرتي عددة أيام أخرى يمكن يتخبط جسمك بالأرض مثل : سمك الشبوط.

" a carpa apodrecida e a pele de gorila emaranhada.
"من الشبوط المتعفّن وغطّى جلود الغوريلا.

Confirmação. carpa da relva triplóide .
تأكيد , سمك الشبوط العشبي الثلاثي

Não a carpa.
لكن سمك الشبوط ليس من تلك الأسماك

E há uma história — uma história real — sobre a minha avó que comprou uma carpa, numa quinta feira, levou-a para casa, colocou-a na banheira, quando eu era miúdo.
وهناك قصة - انها قصة حقيقية -- عن جدتي تشتري الشبوط يوم الخميس، وتأتي به الى المنزل، وضعته في حوض الاستحمام عندما كنت طفلا.

carpa com molho de alho, o primeiro prato que o meu tio Wen me ensinou.
سمك الشبوط مع صلصة الثوم، أول طبق علمّه لي العم (وين)

Bem, é uma carpa.
حسناً, هذا سمك الشبوط

O nível de drogas do exame de Brian bate com o da carpa.
تتناسب مستويات الهرمونات والسميات في جسد براين) مع المستويات الموجودة بسمك الشبوط)

Creio que isto seja meu, carpa.
أظن أن هذا ملكي أيها الشبوط

Muito bem, carpa, eu alinho.
حسباً أيها الشبوط أنا معك

Desculpa, carpa.
أنا آسف أيها الشبوط

Não sei o que dizer, carpa.
لا أعرف ما أقوله أيها الشبوط

Não é carpa. É Carpe. Significa, "Aproveita o dia".
ليست (كارب), (كاربي)إنها تعني الإستيلاء على اليوم

- A carpa.
كارب.