"carpenter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاربنتر
• كرابنتر

E o Sr. Carpenter mostrou-lhe como fazer a sua aritmética.
و قد اظهر له السيد كاربنتر كيف يعيد حساباته.

É que a Miss Carpenter veio aqui comprar um.
ممتاز لأن الآنسة كاربنتر هنا لشراء واحد منهم

Suja a chávena com batom, batom retirado da bolsa da sra. Carpenter.
لطخت الفنجان باحمر شفاة, احمر شفاة اخذته من حقيبة السيدة كاربنتر.

Não devemos incomodar o Sr. Carpenter, senão ele não fica cá.
أعذرني. يجب علينا عدم ازعاج السيد كاربنتر ، أو أنه لا يريد البقاء هنا.

Sr. Carpenter, agora podemos ir ver a nave espacial?
سيد كاربنتر ، الآن يمكن أن نذهب لنشاهد سفينة الفضاء؟

Porque é que o Sr. Carpenter teve de ir com o Sr. Brady?
ماذا سيفعل السيد كاربنتر يريد الذهاب مع السيد برادي؟

Bolas. Estava a pensar em sair outra vez com o Sr. Carpenter.
كنت آمل ان أستطيع الخروج مع السيد كاربنتر مرة أخرى.

Acho que seria melhor se não víssemos tantas vezes o Sr. Carpenter. Porquê, mãe?
أعتقد أنه سيكون أفضل لو لم نكن نرى هذا اللطف الذائد من السيد كاربنتر.

Eu gosto do Sr. Carpenter, mãe, mas estou um bocado assustado.
أحب السيد كاربنتر ، أمي ، ولكن أنا خائف.

Não seguiste o Sr. Carpenter, pois não?
أنت لم تتبع السيد كاربنتر ابدا ، هل فعلت ؟

Tenho umas notícias fantásticas sobre o teu amigo Sr. Carpenter.
لدي بعض الاخبار المدهشة عن السيد كاربنتر.

A cidade continua a falar do artigo de mau gosto sobre Maggie Carpenter.
ومن المدخل الأمامي لمدينتنا هال ميريلاند. الجدل أصبح أقل حدة حول ماكتبه آيك غراهام عن الفتاة من قريتهم ماغي كاربنتر

A afluência de hoje é tal que se compara à das realezas ou estrelas de cinema... mas Maggie Carpenter é a estrela de Hale!
حسنا كانت نسبة الإقبال على الاحتفال هذا الصباح كما لكانت للشخصيات البرزة أو نجوم هوليود ولكن ماغي كاربنتر هي النجمة المفضلة لميريلاند

O Sr. Carpenter e eu não éramos casados há três meses.
انا و السيد كاربنتر تزوجنا فقط منذ ثلاثة اشهر.

- Lily Gamboll. Na época da morte da sra. McGinty's, mme. Carpenter não era mme.
فى وقت مقتل السيدة ماجنتى ,مدام كاربنتر لم تكن مدام كاربنتر بعد.

Então é isso..! - Não, não tanto. O Sr. e a Sra. Carpenter estavam lá também.
لا,لالا, السيد والسيدة كاربنتر كانوا هناك ايضا.

A sra. Carpenter, Eva, costumava ser uma dançarina exótica no Soho.
السيدة كاربنتر , أيف كاربنتر ,كانت راقصة فى ملهى الصبار فى سوهو.

Se Eva Carpenter ou Shelagh Rendell ambas mulheres atraentes, tirou uma foto como esta, creio que iriam rasgá-la rapidamente em pedaços, antes que alguém a visse.
لو كانت أيف كاربنتر أو شيلا ريندل, كلا السيدتين اللتان هما جذًابتان, عندهما صورة مثل هذه

"A autora, Sarah Carpenter, vive em Fort Wayne, Indiana, com o marido e melhor amigo, Mark, e a sua catatua, Stu".
"المؤلّفة "سارة كاربنتر " تعيش في "فورت وين" ،في "إنديانا "مع زوجها و صديقها المقرّب "مارك و ببغاواتهم أيضا

Pessoal, dai as boas vindas à nova aluna, Holly Carpenter.
رجاء, رحبوا جميعكم بالطالبة الجديدة في صفنا هولي كاربنتر"

Que tal uma nave espacial aterrar aqui e levar-nos como à Karen Carpenter?
! لتنزل وتنقذنا مثل المغنية (كارين كرابنتر)