عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carpinteira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نجارة
-
النجارة
| Mas andarias a esbarrar com a carpinteira... durante quase um ano. | Open Subtitles | لكنك سوف تكونين منشغلة بسبب نجارة أثناء أفضل أجزاء السنة |
| És carpinteira ou quê? | Open Subtitles | هل أصبحتي نجارة الأن؟ |
| É carpinteira. | Open Subtitles | -إنها نجارة. |
| Bem, espero que te tenhas divertido a gemer com a carpinteira! | Open Subtitles | حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة |
| Bem, espero que te tenhas divertido a gemer com a carpinteira! | Open Subtitles | حسناً، أتمنى أنك قد نفستي عن ضغوطك مع تلك النجارة |