| Traz umas roupas e o carregador do telemóvel. | Open Subtitles | و تحضر بعض ملابسي و شاحن الهاتف إنظر في ثلاجتي و أحضر عبوة مكتوب عليها فيل |
| Ao lembrar-me do nosso fim-de-semana em Munique, pensei: "Levaste o carregador do meu telemóvel?" | Open Subtitles | لقد كنت أفكر فقط في عطلة نهاية الاسبوع في ميونخ وفكرت .. هل أخذتي شاحن هاتفي ؟ |
| E o carregador do meu telemóvel de há dois anos. | Open Subtitles | و شاحن هاتفي المحمول الضائع منذ عامين |
| Não consigo encontrar o carregador do meu telemóvel. | Open Subtitles | لا أستطيع إن أجد شاحن هاتفي الخلوي. |
| Olá, querida, sou eu. Ouve, não consigo encontrar o carregador do telemóvel. | Open Subtitles | اسمعى أنا لا أجد شاحن الهاتف خاصتى |
| Este era o carregador do Ten. Agora é teu. | Open Subtitles | هذا كان شاحن عشرة، الآن إنه ملكك |
| Trouxe o carregador do seu telemóvel. | Open Subtitles | لقد أخذت شاحن هاتفه |
| Esqueceu-se do carregador do telemóvel no carro, estava a mandar mensagens, ou estava a ver TV? | Open Subtitles | هل تركتِ شاحن هاتفك بداخل السيّارة أم هل كنتِ تراسلين أحداً أم هل كان بسبب التلفزيون ؟ لا ! |
| Esperem, esqueci-me do carregador do meu telemóvel. | Open Subtitles | لقد نسيت شاحن الهاتف |
| - Esqueci o carregador do telemóvel. | Open Subtitles | - نسيت شاحن هاتفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 