عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carregas o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت تحمل
| Nick, Carregas o mundo às costas. | Open Subtitles | أوه ، نيك. أنت تحمل ثقل العالم كله على أكتافك |
| Carregas o fardo de uma longa linhagem de homens fracos e sem valor. | Open Subtitles | أنت تحمل عبء سلالة عريقة من الرجال الضعفاء وعديمي القيمة. |
| Carregas o fedor dela no teu coração. | Open Subtitles | أنت تحمل رائحتها النتنة بداخل قلبك |
| Carregas o Sagrado Léxico dentro de ti. | Open Subtitles | أنت تحمل في أحشائك المعجم السري |
| Carregas o fardo de muitos. | Open Subtitles | أنت تحمل العبء للكثيرين |