"carrinha dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنته
• سيارته

Foi ferido quando a carrinha dele sofreu uma emboscada de terroristas em Quetta.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Liga-me quando vires a carrinha dele.
إتصل بي بالثانية التي ترى شاحنته فيها دعه يرن لرنة واحدة فقط

Foi encontrado um menino cortado em pedaços na carrinha dele.
وجدنا فى شاحنته فى الخلف الجزء السفلى لطفل

E um dia ele atirou a carrinha dele de uma ponte.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

Quando revistámos a carrinha dele, encontrámos uma ponta de charro, que de encontro a que o grande Hugo não é assim tão porreiro, afinal.
عندما فتشنا سيارته, وجدنا اداة كبيرة قديمة تستخدم لتدخين الحشيش, هيوجو الضخم لم يعد شخص لطيف بعد هذا

Encontrámos o corpo na carrinha dele no dia a seguir ao incidente.
وجدنا جسده في شاحنته اليوم الذي بعد الحادث

Por isso, você matou-o, pô-lo na carrinha dele e largou-o no poço de lama.
اذا ، قتلتيه بالقضيب المعدني ثم حملتيه على شاحنته وألقيتي به في ينبوع الوحل

Bebi mais do que devia e acabámos na carrinha dele.
ولقد شربت أكثر مما ينبغي وانتهى بنا الأمر في مؤخرة شاحنته

Acharam a carrinha dele perto da fronteira do México e ele tinha desaparecido!
فقد وجدوا شاحنته بالقرب من حدود المكسيك ولم يكن له أي أثر

Ainda estão a confirmar o álibi de Diesel, mas não encontrei nenhuma tinta preta na carrinha dele.
مازالوا يتحققون من حجه غياب ديزل ولكنى لم أجد أى طلاء أسود على شاحنته

- Ele procura mulheres solitárias, sem amigos, põe-lhes veneno na comida e esventra-as na carrinha dele.
وأهدافه هي البحث عن نساء عازبات بلا أصدقاء وتسميم طعامهن ويضعهن في شاحنته

Vou pôr a tua cara tão quente, que o Velho Nick te levará ao hospital na carrinha dele.
سوف أجعل وجهك ساخن جدا نيك الكبير سيكون عليه أن يأخذك الى المستشفى في شاحنته

Eu só queria a carrinha dele e ele puxou da arma.
بأنه شوهد جثمان شخص وقد أغتيل بأطلاق النار عليه كل ما كنت أريده منه هو شاحنته فقط وهو رفع سلاحه نحوي

E fizemos sexo muito doloroso na carrinha dele.
ومارسنا الجنس بشكلٍ قاسٍ في شاحنته الصغيرة.

É a carrinha dele por isso deve estar aqui.
هذا شاحنته , حتى انه يجب ان اكون هنا.

A carrinha dele ainda aqui está. Mais ou menos, mas não há sinal do Dan.
أعني، شاحنته لا زالت هنا بالكاد، ولكن

Achas que vai passar-nos na carrinha dele?
الاتعتقد انه سوف يأخذنا عبر شاحنته ؟

Não conheço a carrinha dele.
هل ترى شاحنته ؟ ليست مألوفة لدي

Eu distingui parte da inscrição na porta da carrinha dele.
لقد أستطعت قرأءة بعض الاحرف على باب سيارته

Só porque o senhor simpático vos está a oferecer doces, não significa que tenham de saltar para dentro da carrinha dele.
فقط لأن الرجل اللطيف يعرض حلوى لايعني أن تقفزوا إلى سيارته الخالية من النوافذ مالمناسبة ؟

Vim cá fora fumar, e vi-os a entrar na carrinha dele.
كنت أخرج هنا لأدخن وشاهدتهما يدلفان سيارته