| É por isso que deixas o John atar-te a uma carrinha e arrastar-te como um cão? Não. | Open Subtitles | لهذا السبب قد تركت جون يربطك مؤخرت الشاحنة و يسحبك مثل الكلب؟ |
| Então peguei na carrinha e conduzi toda a noite. | Open Subtitles | لذا فقد ركبت الشاحنة و قدت طوال الليل حتى هنا |
| Pega na carrinha e vê se encontras um bom ponto de vigilância. | Open Subtitles | خذ الشاحنة و اذهب لنهاية الطريق و اعثر على بقعة جيدة للمراقبة |
| Então, levantei-te, acenei para uma carrinha e ele deu-nos uma boleia até aqui. | Open Subtitles | يا إلهي أوقفت شاحنة و أوصلنا إلى هنا |
| Eu... acho que vi uma carrinha e um carro ou dois. | Open Subtitles | أظن... ، أجل ربما رأيت شاحنة و... وسيـّارة أو سيـّارتين لاأتذكـّر! |
| Pois foi... vocês fizeram-na na mala da carrinha e ela foi executada. | Open Subtitles | صحيح لقد فعلتموها في الخلف في شاحنتك و هي قد أعدمت |
| Se tens um cérebro dentro dessa cabeça, voltavas para aquela carrinha e ias-te embora. | Open Subtitles | إذا كان لديك عقل في رأسك ستعود أدراجك فى تلك الشاحنة و ترحل |
| - Quem conduz a carrinha e onde ela está? | Open Subtitles | من الذى يقود الشاحنة و أين هو ؟ |
| Enquanto dois homens nos deixaram no chão sob armas, os outros dois explodiram a porta da carrinha e levaram a caixa. | Open Subtitles | وبينما أبقانا إثنان عالقين بواسطة إطلاق النار، فجّر الآخران أبواب الشاحنة و أخذوا الصندوق. |
| Está ferido, vai ver os que estão na carrinha. E tem cuidado! | Open Subtitles | إنه مصاب, إذهب و تفقد الشاحنة و كن حذراً |
| Sou capaz de ter uma lá atrás, mas são precisos dois tipos para carregar a carrinha e estou sozinho. | Open Subtitles | قد أكون أملك واحدة في الخلف لكنها تحتاج إلى شخصين لتحميلها على الشاحنة و أنا لوحدي فقط اليوم |
| Depois, quando regressei... a carrinha e a bomba estavam à minha espera! Então? | Open Subtitles | و عندما رجعت وجدت الشاحنة و بداخلها القنبلة في إنتظاري ماذا؟ |
| Temos que ir buscar as tuas coisas a carrinha e levar para o teu apartamento. | Open Subtitles | يجب أن نخرج ممتلكاتك من الشاحنة و نقوم بنقلها لشقتك |
| houve três rapazes que me violaram na parte de trás de uma carrinha e... | Open Subtitles | ...كان هناك 3 فتيان ...قاموا بإغتصابى ...فى خلفية الشاحنة و |
| Metia-a na carrinha e levei-a para o hospital. | Open Subtitles | حصلت عليها في الشاحنة و... يأخذها إلى المستشفى... |
| - Tinham uma carrinha e tudo. | Open Subtitles | لقد كان معهما شاحنة و كل شيء |
| Vais mesmo entrar numa carrinha e deixar estes dois levar-te para um sítio desconhecido durante o fim-de-semana inteiro? | Open Subtitles | {\pos(190,230)} هل ستسمح حقّا أن تركب في شاحنة و تسمح لهاذين أن يأخذاك إلى وجهة غير معلومة ؟ {\pos(190,230)} لمدّة عطلة نهاية الأسبوع بأكملها ؟ |
| Uma carrinha e a porra de um avião? | Open Subtitles | شاحنة و طائره؟ |
| Portanto, sugiro-lhe que retire a carrinha e me deixe passar. | Open Subtitles | لذا أقترح أن تبعدي شاحنتك و تدعيني أعبر بسبيلي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 