"carrinha ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشاحنة أو
• شاحنة أو
• أو سيارة

Ou entras na carrinha ou atravessas a nado... e vês se chegas lá.
أمّا أن تصعدوا تلك الشاحنة أو تعبروا الحدود سباحة ونرى إن كنتم ستنجحون

Tu vais entrar naquela carrinha ou mato-te!
و ستكون أنتَ على متن تلك الشاحنة أو ستكون في عداد الموتى

Sim, a verdadeira questão nem sequer são os resíduos de heroína encontrados na carrinha ou no corpo.
ربّما يكونون مرتبطين بالجثة الموجودة في الشاحنة حسناً , المشكلة الحقيقية أنّه لا توجد و لو حتى كميّات قليلة من الهيروين على الشاحنة , أو على الجثة

Eu acho que ele tem uma carrinha ou um camião, algo onde as possa carregar.
تخميني ان لديه شاحنة أو سيارة مغلقة شيء يمكنه ان يحمل به

Ele vai precisar no mínimo, de uma carrinha ou um SUV para a transportar.
والآن على الأقل، هو بحاجة إلى شاحنة أو سيّارة دفع رباعي لنقلها

Não, vou à estante de armas na carrinha ou à que está ao lado do frigorífico ou à da casa de banho ou à segunda estante de armas na casa de banho.
لا , انا سأذهب الى المسدس الموجود في الشاحنة أو المسدس الموجود بجانب الثلاجة او المسدس الموجود عند المرحاض أو المسدس الآخر الموجود عند المرحاض.

Fala comigo antes, com toda a informação que encontrares sobre a carrinha ou sobre os soldados do Kellogg.
عن هذه الشاحنة أو جنود كيلوج

Nada sobre a carrinha ou sobre o Vandenberg.
(لا شئ عن الشاحنة أو (فان دين بيرغ

O tiro pode ter passado pela janela, mas a menos que tenha tido origem numa carrinha ou jipe, é incerto.
الطلقة يمكن أن تكون جاءت من خلال النافذة، إلا إذا كان مصدرها شاحنة أو سيارة دفع رباعي، انها الحد الفاصل.

Para ficar escondido, o melhor seria estar atrás da carrinha ou na mala de um carro parado por aqui.
أسهل طريقة ليبقى مختفيا هي البقاء في مؤخرة شاحنة أو مؤخرة سيارة مركونة هنا

Ele tinha de ter uma carrinha ou um monovolume... para levar o Lounds naquela grande cadeira de rodas.
لابد و أن لديه شاحنة أو مقطورة لينقل " لاوندس" فى هذا الكرسي المتحرك الكبير

Uma carrinha ou um jipe grande, ao que parece.
تعود لشاحنة أو سيارة رياضية كبيرة , على ما أظن