| A carrinha que perseguiam pertence à morgue da cidade. | Open Subtitles | الشاحنة التي كنت تطاردها نقلت إلى مشرحة المدينة |
| E localizámos a carrinha que foi usada no roubo. | Open Subtitles | لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة. |
| Precisas de arranjar a carrinha que ele precisa, e de nos dar o local exacto do assalto, para nos podermos preparar. | Open Subtitles | تحتاج ان تجد له تلك الشاحنة التي يريدها وتحتاج ان تعطينا مكان السرقه بالضبط لكي نعمل عمل تمهيدي |
| A carrinha que o Sam garantiu que terá o dinheiro. | Open Subtitles | الشاحنة التي تأكد سام من وجود النقود بها |
| Há uma chave para uma carrinha que está nas traseiras. | Open Subtitles | هناك مفتاح للسيارة التي بالخلف |
| A carrinha que vais alugar tem elevador? | Open Subtitles | تلك الشاحنة التي سوف نستأجرها هل توجد فيها رافعة؟ |
| A mesma carrinha que tinha sido declarada como roubada há 3 dias. | Open Subtitles | نفس الشاحنة التي تم الإبلاغ عن سرقتها منذ ثلاثة أيام. |
| Vira à esquerda, e depois sempre em frente, vira à direita na carrinha que parece ter sido pisada pelo Godzilla | Open Subtitles | العودة اليسار، ثم على طول الطريق، تأخذ الحق في الشاحنة التي يبدو غدزيلا داست عليه. |
| A casa do mauzão para onde rebocaram a carrinha que vos perseguiu. | Open Subtitles | منزل الشخص الشرير الذي سحب الشاحنة التي كانت تراقبك |
| Demorei por causa do café, e depois aconteceu uma coisa com a carrinha que temos. | Open Subtitles | تأخرت بسبب القهوة، ومن ثمّ حصلت تلك المشكلة مع الشاحنة التي أشتريناها. |
| É a carrinha que eles utilizaram para levar as coisas para a praia? | Open Subtitles | هل هذهِ الشاحنة التي إستخدمتها لنقل الأشياء إلى الشاطئ؟ |
| Ah sim, claro. O carrinha que Mme. | Open Subtitles | نعم، بالطبع الشاحنة التي رأتها السيدة "هيمنغز" وهي تصل |
| A carrinha que foi usada no primeiro filme era uma fonte de discórdia. | Open Subtitles | - إن الشاحنة التي استخدمت في جزء واحد كانت المسابقة. |
| É a carrinha que levava a bomba. | Open Subtitles | -هذه الشاحنة التي كانت تنقل القنبلة |
| Achamos que foi nesta carrinha que os Matobo foram sequestrados. Onde foi tirada esta imagem? | Open Subtitles | نعتقد بأن هذه هي الشاحنة التي تم اختطاف (ماتوبو) وزوجته بها |
| Michael, é a mesma carrinha que vi à porta do Kalume. | Open Subtitles | هذه نفس الشاحنة التي رأيتها، خارج منزل (كالومي) |
| A carrinha que acabaste de sair. | Open Subtitles | الشاحنة التي خرجتي منها للتو. |
| Isto não pode esperar. A carrinha que fugiu do laboratório do Leo com a nossa amostra de meteorito... | Open Subtitles | يمكنها الانتظار، اسمعي الشاحنة التي خرجت من معمل (ليو) |
| - A carrinha que te levou à Estação Central no dia do ataque? | Open Subtitles | الشاحنة التي ألقت بك (بـ(غراند سينترال يوم الهجوم؟ |
| A carrinha que levava as bombas... Era o Sekou que a estava a conduzir. | Open Subtitles | الشاحنة التي نقلت القنبلة (سيكو) من كان يسوقها |
| Imagens ao vivo da carrinha que leva OJ Simpson de volta à sua casa em Rockingham Norte, 360. | Open Subtitles | بثّ مباشر الآن، للسيارة التي (توصل (أو جي وتعيدهُ لمنزله في روكينغهام.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 