| - Esta carripana não dá mais? | Open Subtitles | ألا يمكن لقطعة الخردة هذه أن تُسرع أكثر؟ |
| Acho que é uma carripana velha! | Open Subtitles | رأيي أنه كومة من الخردة القديمة، هذا هو رأيي |
| - Não o despistas nesta carripana! | Open Subtitles | حسناً , لن تجرى بها وأنها فى قطعة الخردة هذه |
| Agora vai ter de poupar para pagar esta carripana! | Open Subtitles | -نعم نعم، يجب عليه الآن أن يدخر، ليدفع ثمن كومة الخردة هذه |
| Aquele estará a querer ultrapassar-me com aquela miserável carripana? | Open Subtitles | إنه يعتقد أنه سيسبقني بتلك الخردة! |
| destroço, sucata, lata velha, chaço, calhambeque, traquitana, mono, carro... carripana. | Open Subtitles | السيارات الخرقاء الخردة |
| Ela foi-se embora naquela carripana. | Open Subtitles | وهي ركبت في شاحنة الخردة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 