"carris" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاريس
• سكة
• السكة
• السكك
• قضبان
• سكك
• المسارات
• مسارات
• مساره
• مسارك
• السكّة
• المساراتِ

A polícia de Davis ainda está com o caso Carris, por isso temos de trabalhar com eles. Vamos com calma.
"بالمناسبة لازالت شرطة "دايفيس" تدير قضية "كاريس لذا علينا العمل معهم

Carris marcou um encontro com Q-Tip hoje à noite.
لقد أعدّ (كاريس) لقاءاً مع (كيو-تيب) هذا المساء

É um lugar pequeno, apertado, a uns metros dos Carris do comboio.
وهي شقة غير مرتبة وصغيرة جداً وتبعد بضعة أمتار فقط عن سكة الحديد.

Então, é mais pessoal do que apenas colocar Carris.
إذاً فالأمر شخصي ولا يتعلق ببناء السكة فقط

Seguí os Carris do comboio até que cheguei aqui.
لقد اخذت طريق السكك الحديديه حتي وصلت هنا

Vossa Majestade, não é preciso coragem ou aptidão para destruir uns quantos Carris.
لتدمير بضعة قضبان الملاكمون فروا من الأجانب

Se os sinos não dançam, vamos alegrar o ritmo dos Carris.
إنّ لم يكن هنالك خلاخل فدعنا نهتف لانغام سكك الحديد

Sentia os Carris puxando-me para debaixo dos comboios.
والله يغفر لي، كنت أحسّ المسارات يمتصّني من تحت العجلات

Patrice Matigan e Joseph Purcell, que ia testemunhar no caso California vs Carris.
تدعى (باتريس ماتيغان) و (جوزيف بورسيل (و الذي كان سيشهد بمحاكمة كاليفورنيا ضدّ (كاريس

Quem é o Carris e onde é que ele ou ela está neste momento?
لا تقوموا باستبعادهم من يكون (كاريس) , و أين هو أو هي بالوقت الحالي ؟

Rick Carris é o homem importante de droga em Davis.
إنّ (ريك كاريس) هو الرجل المعروف بتجارة المخدرات "في بلدة "دايفيس

Como se o Carris não soubesse de nada. Teve um desejo de morte.
و كأنّ (كاريس) لم يكن ليعرف بشأن ذلك لابدّ من أنه كانت لديه رغبة بالموت

Imaginem que veem um elétrico descontrolado pelos Carris abaixo em direção a cinco trabalhadores que não podem fugir.
تخيل أنك تراقب عربة ترولي جامحة تسير على سكة حديدية تتجه مباشرة نحو خمسة عمال، ولا يمكنهم الهرب.

Há carros que se podem guiar, só que estão nuns Carris.
لديهم سيارات تستطيعين قيادتها ولكنها على سكة حديد

Afunde-se na relva macia e fresca que serve de leito aos Carris,
أريدك أن تغرق داخل العشب البارد الناعم بجانب سكة القطار

Isto funciona como um biombo para proteger os Carris e o comboio, de modo a não haver objetos a cair nos Carris.
وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان

- Eu sei. Eu era um dos trabalhadores chineses que montaram os Carris neste troço.
فقد كنت واحدة من العمال الصينيين اللذين مدوا خطوط السكك الحديية تلك

"Com uma forca mista de 2200 oficiais e homens, avancei pelos Carris até Anping.
جئنا عن طريق السكك الحديدية إلى آنبينغ حيث كنا مدفوعين للخلف

Embebedava-me, e estendia-me nos Carris para o comboio me passar por cima!
انا سكرت و سأرتمي تحت قضبان قطار ليقضي علي

Viaja sobre Carris numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo ele.
وتتحرك على سكك عبر الطرق الريفية والسيارات تنتقل داخلها

podemos debruçar-nos da janela e quase tocar nos Carris, certo?
يمكنك أن تمد يدك وتمس المسارات تقريباً، صحيح؟

Disse que é uma péssima forma de se encontrar uma linha férrea, sem Carris!
قلت إنه وسيلة جهنمية للبحث عن السكك الحديدية دون أي مسارات

Quatro trabalhadores foram electrocutados quando um metro saiu dos Carris.
أربعة عمال نقل أصيبوا بصعقه كهربائيه عندما خرج قطار الأنفاق عن مساره

E quando os mesmos inspetores olharem para os seus Carris, metade pregados, metade ligados, conservados com uma oração, perguntarão coisas difíceis, incluindo que diabos fez com o dinheiro deles.
.و عندما ينظرون أؤلائك المحققون إلى مسارك .وهو بنصف الأتفاع و نصف الترابط و متماسك بالدعاء سيسألونك بعض الأسئلة صعبة

Encosta-te e aprecia o clique das rodas de aço nos Carris.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Afaste-se dos Carris!
انت ابتعد عن المساراتِ.