"carro à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة في
• سيارتي إلى
• السيارة
• سيارة إلى

Obrigado por ter vindo Quero ter um carro à mão, por via das dúvida,
شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي , لأطمئن فقط

O que é o batedor? Quando transportamos coca ou haxixe, colocamos um carro à frente para ver se a estrada está limpa, é isso que é um batedor!
عندما ننقل المخدرات و الكيف المعالج يجب أن تكون هتاك سيارة في الأمام لتفادي الأخطاء و مراقبة الطريق إن كان نضيفا

E ias levar o carro à oficina, porque está sempre a ir-se abaixo...
وأشرت بإنك ستأخذ سيارتي إلى المتجر لأن بطاريتها ستنفذ، هل تتذّكر؟

Disseste que o exame é às 9 e ias levar o carro à oficina.
قلت أن الأمتحان النهائي في الـ 9 وستأخذ سيارتي إلى المتجر.

Se o Baum matar alguém, não podemos estar no carro à espera.
لا أريد أن أبقى في السيارة بينما يتم قتل أحدهم، حسناً؟

Vou enviar alguém de carro à casa dela para ver o que se passa.
حسنا، أسمع، أنا سأرسل سيارة إلى مسكنها للتأكد من أن كل شيء بخير.

Duas pessoas não podem estar sozinhas num carro à noite e não curtir.
لا يمكن لشخصين أن يجلسا في سيارة في الليل دون أن يحدث شئ

Um homem casado tem um acidente de carro à hora do almoço com um prostituto ao lado.
رجل متزوج في حادث سيارة في فترة الغداء مع شاذ في المقعد المجاور

Não, não esperava. Temos um carro à sua espera.
لا لم أكن أتوقع هناك سيارة في انتظارك

E estará um carro à espera, e depois o avião... e vais dizer, "Carol, querida, tenho que partir."
وستكون هناك سيارة في الانتظار للحاق بالطائرة وستقول "عزيزتي كارول ينبغي أن أذهب"

Estava um carro à entrada da garagem.
كان هنالك سيارة في الدرب و أنا

Disseste que levavas o carro à oficina, porque está sempre a...
أشرت إنّك ستأخذ سيارتي إلى ...المتجرلأنبطاريتها!

Imaginem que estão a conduzir com nevoeiro. Existe uma diferença entre ver o carro à vossa frente e evitar o acidente, ou ter um acidente.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

Veremos a velocidade do carro à nossa frente, para vermos a que velocidade vai ou se vai parar.
سوف نتمكن من ملاحظة سرعة السيارة التي أمامنا لنعرف ما هي السرعة التي يقود بها هذا الشخص أو التي يتوقف بها

Tenho o carro à espera. Vou ao dentista.
كلاّ، السيارة تنتظرني أنا ذاهب إلى طبيب الأسنان

Diga ao Sargento Billings para mandar um carro à casa.
أطلبي من العريف (بيلينج) إرسال سيارة إلى البيت

Polícias, podem mandar um carro à Powell 5234?
شرطة (سان فرانسيسكو) هلا قمتِ بإرسال سيارة إلى "5234 باول"؟

- Compraste um carro à Melissa? Sim, Carol.
هل اشتريت سيارة إلى (ميليسا)؟