"carro alugado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة المستأجرة
• سيارة مستأجره
• استأجرت سيارة
• تستأجر سيارة
• سيّارة مستأجرة
• سيارة مستأجرة
• سيارتها المؤجرة
• لتأجير السيارات

Tenho o carro alugado ali fora e pronto para me por a caminho.
وصلتني السيارة المستأجرة ومتسعد للمضي في رحلتي.

Voltou para recuperar a caução do carro alugado.
عاد للحصول على إيداعه على السيارة المستأجرة

Isso obrigava-me a falar com uma mulher com quem já fiz sexo, o que, francamente, é um pouco como mudar o óleo a um carro alugado.
هذا يتظمن التحدث إلى إمرأة أنا ظاجعتها مسبقاً والصراحة إنه يبدو مثل تغير الزيت في سيارة مستأجره

Vou num carro alugado.
لقد استأجرت سيارة و انا اقود الأن

No começo não foi fácil. Sem carro alugado, sem telemóvel.
البحث عنك لم يكن سهلا لم تستأجر سيارة ولا حتى تستخدم الهاتف

A minha amiga Michelle vai passar por cá às 16h15 num carro alugado.
ستأتي صديقتي ميشيل بعد ربع ساعة في سيّارة مستأجرة

Quando um homem guia um carro alugado e leva as chaves no avião, se não as devolve no aeroporto, é porque vai voltar.
رجل يقود سيارة مستأجرة يأخذ مفاتيحه معه للمطار لم يعيدهم في المطار

Não, nada na carteira nem no carro alugado.
لا, لا شيء معها شخصياً أو في سيارتها المؤجرة.

O carro alugado do hotel e os outros dois vieram de uma empresa de alugueres de carros em San Pedro.
سيارة الفندق المؤجرة و كلا السيارتان المؤجرتان جاءت من سان بيدرو لتأجير السيارات

Porque é que não tentam localizar o GPS do carro alugado?
حسنا.. لما لاتتبعون نظام تحديد المواقع من السيارة المستأجرة

Já agora, o carro alugado ainda está ali.
بالمناسبة، السيارة المستأجرة مازالت هنا

O carro alugado foi pago por intermédio de uma conta privada e a assinatura pertence a nenhum outro, além de...
تم دفع حساب السيارة المستأجرة من حساب خاص، و التوقيع ينتمي إلى لا أحد غير...

Encontrámos isto no carro alugado pelo Alquimista.
لقد وجدنا هذه في السيارة المستأجرة "من "العالم المصمم

Isto é o carro alugado.
هذه السيارة المستأجرة

Conduzir o carro alugado até à loja de penhores, fazendo parecer que tinha sido a Katie que o levou, perfeito.
،قيادة السيارة المستأجرة إلى متجر الرهن ،وجعل الأمر يبدو وكأن (كاتي) قادتها إلى هناك ممتاز

Tudo o que sei é que a desconhecida estava num carro alugado pela sua vítima.
انظروا ,جلَ ما لدي هو ( جان دوو) مقتوله في سيارة مستأجره بواسطة ضحيتكم هذا كل شئ

A sua prostituta está num carro alugado.
-من أنتما؟ -عاهراتك تركب سيارة مستأجره

Vi que estás com um carro alugado.
لاحظت أنك استأجرت سيارة

Um carro alugado não é pago por pessoa.
إن كنت تستأجر سيارة لا تدفع عن كل شخص

Não tem distintivo. Está num carro alugado.
إنّه لا يحمل شارة و يقود سيّارة مستأجرة

A 10 de Dezembro de 1998, o dia em que enterraram a cápsula do tempo, você andava com um carro alugado, não é?
في 10 ديسمبر 1998 اليوم الذي دفنوا فيه كبسولة الوقت انت كنت تقود سيارة مستأجرة أليس كذلك؟

O GPS do carro alugado dela indicou que ela estacionou no "Shopping Kaimana".
نظام تحديد المواقع في سيارتها المؤجرة يشير إلى أنها توقفت في مركز "كايمانا" التجاري.