"carro até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة حتى
• السيارة إلى
• السيارة إلي
• السيارة طوال الطريق إلى

Amarei e protegerei este carro até que a morte nos separe.
سأحب و أحمي هذه السيارة حتى تفرقنا الموت.

Ficam com o carro até Ihes pagar.
إنهم يحتجزون السيارة حتى أدفع لهم أموالهم

Vais ter que ficar no carro até eu te poder mandar de volta.
يجب أن تنتظر في السيارة حتى يمكنني أن أرسلك للماضي

É impossível que alguém tenha conduzido aquele carro até a esta praia.
يستحيل أن تأتي تلك السيارة إلى ذلك المكان سائرة على عجلاتها

Você vai esse carro até a beira do rio, à 8km.
ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر.

- Ele foi de carro até Pittsburgh.
لقد أخذ السيارة إلي بيتسبرغ لحضور إحتماع عمل

O tio Max e o Pai vão a empurrar o carro até à Suíca?
هل سيدفع أبي و العم ماكس السيارة طوال الطريق إلى سويسرا؟

- Não abro o carro até sair daqui.
لن أفتح هذه السيارة حتى تكوني قد إختفيتِ

Não saio deste carro até que me contes tudo.
أنا لن أخرج من هذه السيارة حتى تخبرني بكل شيء

Estarei lá fora no carro até o vosso próximo motorista chegar.
سأكون بالخارج في السيارة حتى يأتي سائقكِ التالي.

Ouve, precisamos de continuar a perseguir este carro até eu conseguir contactar a Polícia, está bem?
لا، لا، لا. اسمع، يجب أن نتبع هذه السيارة حتى يتسنى لي الاتصال بالشرطة، اتفقنا؟

Fica à frente do carro até sairmos da auto-estrada.
سر بجانب السيارة حتى نصل إلى المَخرج

Não vou deixá-las saírem do carro até chegarmos à esquadra.
لن أجعلك ترحلي من هذه السيارة... حتى نصل لقسم الشرطة

Podemos observar do carro até que eles regressem.
يمكننا أن نشاهد من السيارة حتى يعودوا

Fique no carro até eu chamar.
ابق فى السيارة حتى أناديك

Touchdown! Homer, estavas a planear ficar no carro até o jogo acabar?
(هومر)، أكنت تخطط للجلوس في السيارة حتى إنتهاء المباراة؟

Ficas tu a comandar o carro, até eu voltar.
أنت قائد السيارة حتى عودتي

Vou ficar a ler no carro até lá.
-سأقرأ في السيارة حتى ذلك الحين

Não me digas que temos de ir a pé do carro até à casa.
لا تقولوا علينا أن نسير من السيارة إلى المنزل

E, a menos que tenham sido alvejados em pleno passeio, alguém levou o carro até lá.
مالم يقتلون هناك على الرصيف الصخري شخص قاد السيارة إلى هناك

Você viu quem dirigiu esse carro até aqui?
هل رأيت من قام بقيادة تلك السيارة إلي هنا؟

- Caramba. Agora vão discutir no carro até casa.
يا رجل ، الآن سوف يتشاجرون في السيارة طوال الطريق إلى المنزل