"carro de polícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة شرطة
• سيارة الشرطة

É o maior carro de polícia que já vi. Parece uma carruagem dourada.
هذه أكبر سيارة شرطة رأيتها إنها كعربة ذهبية

É o carro de polícia mais limpinho que jamais vi na vida.
اتعلمون ، هذه أنظف وأروع سيارة شرطة أكون فيها

Que idiota é que atira uma lata ao carro de polícia?
أي نوع من الأغبياء الذي يرمي بعلبة كحوليات على سيارة شرطة

Porque sejam os federais, assuntos internos, ou quem quer que seja... o interior de um carro de polícia é sagrado.
'لأنه سواء كان الفيدراليون أو الداخلية أو أي كان داخل سيارة الشرطة مخيف

Mas minha premonição fica mais clara quando... nós entramos no carro de polícia juntos.
لكن رؤيتي تصبحُ أوضحُ عندما نَقْفزُ في سيارة الشرطة سويا.

Estou disposto ao segredo, mas não vou incendiar um carro de polícia.
أنا كلّي سريّةً لكني لن أحرق سيارة الشرطة

Um carro de polícia foi visto na aldeia e acabou de dar a curva na Canyon Road!
سيارة شرطة قد شُهدة في البلدةِ وقد ظهرت في شارع كاينون!

Quero dizer, não parece estranho, Laing, que um homem caia do 39º andar e nenhum carro de polícia nem sequer aparece?
أعني، الا يبدو الأمر غريباً (لينغ)؟ رجل يسقط من الطابق الـ39 ولم تظهر سيارة شرطة واحدة؟

A propósito, onde arranjaram aquele carro de polícia?
بالمناسبة , من أين حصلتم على سيارة الشرطة تلك؟

"25 de Janeiro: granada lançada para interior de carro de polícia."
يناير 25 رميت قنبلة داخل سيارة الشرطة

Bem, graças a ti, fui algemado, metido num carro de polícia ontem à noite, e depois passei seis maravilhosas horas a ser interrogado pelo detective... com o pior hálito a café do mundo.
بفضلك، قُيّدت بالأصفاد، ورميت في سيارة الشرطة ليلة أمس، وقضيت السّت ساعات التالية تحت نيران أسئلة محقّق جنائي، مع أسوأ نفَس برائحة القهوة.

Comprei este velho carro de polícia num leilão com a minha metade dos teus ganhos.
إشتريت سيارة الشرطة القديمة هذه من مزادٍ... بنصف نصيبي من مكاسبك لذا شكراً لك جزيلاً

Atiraram-me para trás de um carro de polícia.
ورميتوني في سيارة الشرطة.