"carro deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتهم
• سيارتهما
• سيّارتهم
• سيارتِهم

Se lhe dissesse que o carro deles está estacionado lá fora, surpreenderia-o?
إذا قلت لك أن سيارتهم مركونة في الخارج هل سيفاجئك ذلك؟

Quando acabaram com o quarto arrancaram no carro deles
اسقطوا الاربعة ارضاً ثم اخذو سيارتهم وهربوا بها

Eu tenho um telemóvel e tem GPS. Vou pô-lo no carro deles.
لدي هاتف يحتوي على نظام تحديد المواقع، سوف أضعه في سيارتهم.

Em vez de fugir no carro deles... resolvem levar o carro de Torrio, que era mais potente.
و بدلا من أخذ سيارتهما كانت سيارة توريو كبيرة فقفزا فيها و انطلقا

É que o carro deles foi atacado depois do nosso encontro.
لأنّ سيّارتهم قد هُوجمت وهي مُغادرة من إجتماعنا.

O Bateau e o lshikawa estão a localizar o sinal, no carro deles. Contactem-nos a seguir.
باتو وشيكاوا يتعقبان مصدر الاشاره من سيارتهم اتصل بهم

Já estava no banco de trás do carro deles.
كل شيء طُبخ، أنا جالس في سيارتهم بالفعل

Vi o carro deles estacionado no parque ontem à noite.
رأيتُ سيارتهم فى باحة وقوف السيارات الليلة الماضية.

Quando decidiram pôr a invenção do seu marido no carro deles, deram luz verde a todas as companhias do mundo.
عندما قرروا وضع اختراع زوجك في سيارتهم أعطو الضوء الآخضر الى كل شركات صناعة السيارات في العالم

Temos um problema com dois contrabandistas. Tentaram atravessar o rio, mas o carro deles caiu.
لدينا حالة مع مهربتان، لقد حاولوا عبور النهر لكن سيارتهم علقت

Sim, temos uma pista dele, e estamos a seguir o carro deles agora.
نعم ، نحن لدينا دليل على مكانه و نحن نتتبع سيارتهم الآن

Ele falava com o FBI e fugiu no carro deles.
كان يتحدث مع المباحث الفدرالية وهرب في سيارتهم

Não percebem que estão a concordar em permitir que o carro deles comunique todo o histórico, com os escritórios das vossas empresas.
لا يدركون انهم وافقوا للتو ان تنقل سيارتهم كامل تاريخ القيادة

Fiona destruiu o carro deles e saiu com a tua mãe e o teu sobrinho.
فيـونا , دمرت سيارتهم وغادرت مع امك وأبن اخيك

- Nao. O Sr. Patterson viu o carro deles na garagem.
لقد رأى السيد باترسون سيارتهم فى الجراج

Eu tinha a chave dessa casa, do carro deles.
لدي مفاتيح هذا البيت, مفاتيح سيارتهم.

Foi atraído até eles... por algo que cheirou no banco detrás do carro deles.
بسبب شيء ما شمّ رائحته علي مقعد سيارتهما الخلفى.

Mas você atirou a sua carrinha contra o carro deles.
لكنك قدت شاحنتك تجاه سيارتهما

Espero que o FBI não lhe faça passar por um mau momento por acrescentare quilómetros ao carro deles.
أرجو ألّا يُعنّفكَ المكتب الفدراليّ .على قيادة سيّارتهم لأميال

Os suspeitos voltaram pelo carro deles.
-عاد المشتبهون لأجل سيّارتهم

- Apanhei a chave do carro deles.
حَصلتُ على مفاتيحِ سيارتِهم.