"carro foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة تم
• السيارة كانت
• السيارة تمت
• السيارة كان
• سيارتي قد

O comissário disse que o carro foi trazido aqui.
أخبرنا مفوض الشرطة أن السيارة تم إحضارها لهذا الكراج

O que realmente temos que fazer, é entender como o elevador hidráulico do carro foi activado.
ما علينا فعله حقاً هو معرفة كيف رافع هيدروليك السيارة تم تفعيله

Os nossos rapazes disseram que a bomba no carro foi detonada por telemóvel. Os cabos no Roy não eram vivos. O explosivo era massa de criança.
رجالنا قالوا ان قنبلة السيارة تم تفجيرها بواسطة الهاتف الخلوي هذه هى الشقة التى أطلق راز الرصاص منها

O carro foi descrito como sendo um Toyota Camry preto, mas ninguém viu a matrícula nem o condutor.
السيارة كانت تويوتا كامري سوداء لكن لم يأخذ أحد رقم السيارة أو رأي السائق

Por que não te justificaste dizendo que a ideia de roubar o carro foi da Sarah?
جرايمان المحتدة لماذا لم تبرر موقفك له موضحا أن سرقة السيارة كانت فكرة سارة ؟

Se o carro foi roubado, a ignição devia ter sido forçada, certo?
لو أن هذه السيارة تمت سرقتها فإن قفل التشغيل يجب أن يكون مكسوراً,صحيح؟

Meu Deus, tu não achas que o peru no carro foi ele?
يا إلهي.. أنت لا تظنين بأن الديك الرومي في صندوق السيارة كان عمله هو؟

Se for para casa, os meus pais topam que o carro foi rebocado e fico de castigo.
والداي سوف يعرفون ان سيارتي قد سحبت ثم سيعاقبوني

Este carro foi limpo, polido, pintado e o tapete é novo.
هذه السيارة تم تنظيفها وتلميعها وأعيد طلاؤها، والبساط جديد

O carro foi abandonado aqui... e a mulher foi raptada em algum lugar por aqui.
السيارة تم تركها هنا والمرأة تم اختطافها بمكان ما بالقرب من هنا

- Vou precisar de transporte. - O carro foi confirmado.
سوف أحتاج لوسيلة نقل - السيارة تم تأكيدها -

Este carro foi usado num crime hoje.
تلك السيارة تم استخدامها فى جريمة اليوم

O carro foi elevado.
السيارة تم رفعها

Acho que este carro foi alterado.
-أظن أن هذه السيارة تم تعديلها

O carro foi roubado.
السيارة كانت مسروقة، ولم يعثروا على أية بصمات، ألياف، أو بقايا

Mas o carro foi roubado. Não tivemos nada a ver com isso.
لكن السيارة كانت مسروقة لا علاقةَ لنا بالأمر

O carro foi uma coisa isolada. Apenas perdi a cabeça.
السيارة كانت صفقة لمرة واحدة فقدت أعصابي للتو

A primeira vez que viu o carro foi no sábado.
أول مرة رأى فيها السيارة كانت السبت

De certa forma, lamento dizer, aquele carro foi mais perigoso do que a bala.
حسناً - بشكل ما آسف للقول - تلك السيارة كانت أخطر من الرصاصة

- Na noite em que a Phoebe morreu, este carro foi roubado das traseiras de um restaurante em West Hartford, Connecticut.
ليلة مقتل فيبي هذه السيارة تمت سرقتها من خلف مطعم في غرب هارتفورد، كونكيت

Pensar no combustível naquele carro, foi diferente.
الوقود الذي كان داخل السيارة كان مختلفاً جداً.

O meu carro foi esmagado...
سيارتي قد تحطمت