"carro há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة منذ
• سيارة منذ
• سيارة قبل
• سيارتي منذ

Tenho uma coisa para ti, está no carro há uma semana.
دعني أعطيك هذا فقد كان في السيارة منذ أسبوع

Já devíamos estar no carro há dez minutos.
من المفترض أن نكون في السيارة منذ 10 دقائق ماضية

Na verdade, fui enterrada viva num carro há poucos meses com um colega.
لقد دفنت على قيد الحياة في سيارة منذ أشهر قليلة مع زميل.

Os nossos pais morreram num acidente de carro há alguns anos.
والدينا توفي في حادث سيارة منذ عدة سنوات مضت.

Os meus pais morreram num acidente de carro há 5 anos.
كلا أبوي لقيا حتفهما في حادثة سيارة قبل 5 سنوات

Não bebas isto. Está no meu carro há três dias.
لا تشربي ذلك , لقد كان في سيارتي منذ ثلاثة أيام

Gaby, estamos a tentar desencalhar este carro há um mês.
(غابي)، لقد كنّا نحاول بيع هذه السيارة منذ شهر

Tinha comprado o carro há um ano.
-أشترى هذه السيارة منذ عام فقط

Chegou nesse carro há menos de dois minutos
أتى بتلك السيارة منذ دقيقتين

Acabou de ligar do carro há dez minutos.
اتصل من السيارة منذ 10 دقائق

Tiveste um acidente de carro há 3 dias, e sofreste um traumatismo craniano.
لقد كنت فى حادث سيارة منذ 3 ليال عانيت من اصابة دماغية

Sofreu um acidente de carro há dois anos e fraturou o pescoço, e agora vamos construir-lhe um novo, numa operação dividida em 3 fases, em três dias.
لقد تعرض لحادث سيارة منذ عامين، أصاب فيه عنقه، لذا سوف نصنع له عنقا جديدا

Comprei um carro há alguns meses. Talvez o vendedor queira um favor.
إشتريت سيارة منذ شهرين و ربما هو وكيل سيارات "آودي" و يريد خدمه

Kyle Buckley morreu num acidente de carro há 3 anos.
كايل بوكلي) توفي في حادث سيارة) منذ 3 سنوات

Acidente de carro há 2 anos atrás.
إنها كذلك, بسبب حادث سيارة منذ سنتين

A minha mãe morreu num acidente de carro há seis meses.
والدتي ماتت في حادئة سيارة منذ ست أشهر

Se teve de encomendar o carro há algum tempo, quer dizer que já sabia que ia mudar de estilo.
إن كنت طلبت سيارة قبل وقت هذا يعني أنك تعرف مبكراَ أنك ستغير أسلوبك

Perdeu a esposa e o filho, num acidente de carro há três anos... e isso leva tempo.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

Ele morreu num acidente de carro há duas semanas, quando voltava da amante.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

A cassete dele está presa no rádio do meu carro há uns 10 anos. A inscrição base custa 20 dólares.
شريطه التسجيلي متوقف في راديو سيارتي منذ مايقارب العشرة سنوات. حسناً، رسوم الدخول الأساسية 20 دولار.