"carro nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارة أو
• ليست سيارتي

Só que não se trata de um carro, nem de uma bateria.
باستثناء أنها ليست سيارة أو بطارية.

Eu nem sequer ainda tenho carro nem nada.
فأنا حتّى لا أملك سيارة أو أي شيء

Sabemos que o Jackie não foi atingido por um carro nem nada disso e o tipo que está a falar com o Chang não está a inventar.
نعرف أن"جاكي"لم يتعرض لصدمة سيارة أو ما شابه, والرجل الذي يتحدث إلى"تشانغ" لا يختلق الأكاذيب,

Este carro nem sequer é meu.
أوه, يا رجل, هذه حتى ليست سيارتي

Sabe uma coia... o carro nem sequer é meu.
أتعلم ماذا، إنها ليست سيارتي حتى - إنها تخص صديقي

Não é um carro nem um relógio.
إنها ليست سيارة أو ساعة