"carro num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة في
• سيارة على

Encontraram o carro num posto de combustível na interestadual 17.
وجدوا السيارة في محطة للوقود في الطريق رقم 17

Quem quer que estivesse lá com ele, aparentemente, saiu do carro num certo ponto durante a perseguição da polícia.
حسناً ،أياً من كان معه على ما يبدو أنه خرج من السيارة في وقت ما عندما كانت الشرطتة تطارده

Escondemos o carro num lugar onde não possa ser encontrado e cobrimo-lo com lonas.
سوف نخبئ السيارة في مكان لا يمكن الوصول اليه، ونحكم تغطيتها.

perdeste o controle do carro num local muito perigoso, como aconteceu isso?
لقد فقدت السيطرة على السيارة في بقعة بالغة الخطورة كيف حدث هذا؟

Quando mostrei isto na África do Sul, toda a gente dizia: "Sim, pois, um carro num pau.
عندما عرضت هذه في جنوب أفريقيا كان الجميع يقول : نعم سيارة على عصا مثل هذا..

Como este". Imaginam? Um carro num pau!
هل تتخيل؟ سيارة على عصا

Derreteram-se juntos no carro, num dia muito, muito quente.
إنها ذابت معاً داخل السيارة في يوم حار جداً جداً

Ensinámos os ratos, ao longo de vários dias, a descobrir as pistas espaciais para localizar esse buraco, o que podemos comparar com o que fazem as pessoas para encontrar o carro num estacionamento depois de um longo dia de compras.
وخلال عدة أيام، دربناها للتعرف على الإشارات فوق الطاولة، ويمكنكم مقارنة هذا الاختبار لدى البشر، بالعثور على السيارة في موقف سيارات بعد يوم طويل من التسوق.

Vou deixar o carro num estacionamento.
سأترك السيارة في موقف سيارات

Quem precisa de um carro num barco?
من يريد سيارة على متن قارب؟