"carro ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة أو
• السيارة أم
• سيارة أو
• السيارة او
• سيّارة أو
• سيارة او
• سيارتي أم

O que é que fazemos com os sapatos ou com o carro ou com o portátil no fim da vida deles, quando já não os usamos mais?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

Lá, de comboio, de carro, ou a pé pela costa africana até Casablanca no Marrocos francês.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

Vais estacionar o carro ou vais ficar a olhar?
هل ستوقفين السيارة أم ستستمرين في النظر إلي

Então, vamos falar sobre o elefante no carro ou não?
اذا، نحن سنتحدث عن الفيل في السيارة أم ماذا؟

Não sou um homem com casa, carro ou um fato lavado.
أنا رجل بلا بيت أو سيارة أو حتى بدلة نظيفة.

Podemos por exemplo imaginar cultivar uma lâmpada, uma cadeira um carro ou até talvez uma casa.
نستطيع، مثلا، تخيل زراعة مصباح، كرسي، سيارة أو ربما حتى منزل.

Provavelmente não tem meios, para ter um carro ou pagar telefone e se calhar ficou sem saldo no telemóvel.
توفير مال السيارة او خط ارضى و ربما انتهت بطارية هاتفه

Não vemos um carro ou um camião há uma hora.
لم نرى سيّارة أو شاحنة منذ ما يقارب ساعة

Se roubar um carro ou apanhar boleia, desaparece para sempre.
ان يسرق سيارة او يوصله أحد, يمكنه الفرار للأبد.

Saia do carro ou eu vou dar cabo de si!
الابتعاد عن السيارة أو أنني سوف ضربة كنت بعيدا!

Wook, ouve-me bem. Ou conduzes o carro, ou guardas cabras, no Himalaia, ou sei lá eu onde.
اسمعني الآن، إمّا أن تقود السيارة أو ستكون حارسا للغنم، حسناّ؟

Ele provavelmente reparou no carro ou no atirador.
ربما ألقى نظرة على السيارة أو القاتل نفسه

Mas quando não se pode ir ao cinema ou guiar um carro, ou ir à igreja com os nossos pais...
لكن عندما لا أستطيع ان أذهب للسينما او ان أقود السيارة أو الذهاب للكنيسه مع والديك

Agora, escolhe entre dizer para onde levaste o carro ou vais para o hospital e depois vais parar à cadeia.
فعليك أما أن تخبرني إلي أين أخذت تلك السيارة أو سأجعلك تستلقي في المستشفي .وبعد خروجك منها, سينتهي الأمر بك في السجن

Está procurando pelo carro ou pelo motorista?
سيدى , هل تبحث عن السيارة أم عن الشخص الذى فيها؟

Quando disseste que gostavas mais do tipo sossegado no banco de trás, era só uma frase para irritar os outros tipos no carro ou era verdade?
عندما قلتي بأنك معجبة بالفتى الصامت على الكرسي الخلفي هل كان من أجل اغضاب الشباب الآخرين في السيارة أم كان حقيقة؟

Tudo bem, queres o carro ou não?
حسناً، هل تريدين السيارة أم لا؟

Não sobraria nenhuma para alimentar um carro ou um telemóvel.
لن تكون هناك أي طاقة متبقية لتشغيل سيارة أو شحن هاتف.

Você está com alguém... num carro, ou num quarto... e quer dizer algo, mas tem medo.
تكونين مع شخص ما في سيارة أو في غرفة و تودين أن تقولي شيئا ما ..

Pensamos que vamos ter um acidente de carro... ou que vamos ser mortos por um mauzão qualquer.
ربما تموتين بسبب حادثة سيارة أو تخرجين لقتل المجرمين برفقة رجل أحمق

- Pare o carro! - Pare o carro ou atiramos.
اوقف السيارة او سنطلق النار اوقف السيارة

Ele está sempre a queixar-se, acerca do carro, ou acerca dos pneus, ou da equipa, ou dos mecânicos, ou da gasolina, ou dos outros pilotos.
كثير الشكوى من السيارة او الأطارات او الميكانيكيين او الوقود، جميع السائقين الآخرين او الحلبة.

Um desastre de carro, ou um ataque de coração.
عمَّ إن كان حادث سيّارة أو نوبة قلبية

Temos um suspeito a andar de comboio de cidade em cidade durante as colheitas que não tem carro ou residência permanente.
لدينا جانٍ يركب القطارات من بلدة الى بلدة خلال فترات الحصاد المهمة و ليس لديه سيارة او سكن دائم

Vamos no seu carro ou no meu? Ou vou atrás de si?
إذن سنأخذ سيارتك , أو سيارتي أم يجدر بي السير خلفك ؟