"carro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيارة التي
• السيّارة التي
• السيارة التى
• السياره التي
• للسيارة التي
• السيارةِ الذي
• السيّارة الّتي
• السيارات التي
• السيارة الذي
• سيارة الذي

É o carro que vem aí que temos de seguir.
السيارة التي تخرج من الزقاق، هي من يجب تعقبها.

Temos que arranjar um carro que nos leve até a fronteira.
الحصول على السيارة التي أحرزنا ليرة لبنانية تأخذنا إلى الحدود.

Prue, Ouve. Descobri de quem é o carro que saiu de Cliff.
برو، تفحصي هذا، لقد اكتشفت صاحب السيارة التي وقعت من المنحدر

Mas eu estava falando sobre o carro que ele te deixou.
لكن في الواقع كنتُ أتحدّث عن السيّارة التي تركها لكِ.

Porque o carro que o atropelou era o seu.
لأن السيارة التى تزعم أنها صدمتك كانت تَخُصَّك

Apareci lá depressa no local porque estava no carro que a atropelou.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها

ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

Mas não há qualquer descrição dele ou do carro que conduz.
لكن لا وجود لوصف له، أو السيارة التي كان يقودها.

Por isso estou aqui e aquele é o carro que eu quero.
و لذا أنا هنا , و تلك هي السيارة التي أريد

Sim, acho que este é o carro que procuram.
نعم، أعتقد هذه هي السيارة التي نبحث عنها.

Alguém identificou o carro que usou para despistar os rapazes na estrada?
حصلنا على هوية السيارة التي إستخدمها لدفع أولئك الفتية عن الطريق؟

Quero tudo sobre o carro que transportou esse corpo.
أريد كل المعلومات عن السيارة التي نقلت الجثة

O carro que estamos à procura é um Corvette ZR-1 modificado.
السيارة التي نبحث عنها من نوع كورفيت زي أر 1

Estás a ver o carro que vai bater de frente em nós?
هل ترى على الأقل السيارة التي نحن على وشك الإصطدام بها؟

Aquele carro que viu na colina com a matrícula trocada?
تلك السيارة التي رآيتها فوق التل ذات الأرقام المزيفة

As matrículas combinam. É o carro que estavam as miúdas.
اللوحات تتطابق هذه هي السيارة التي كانت الفاتيتين فيها

Ele roubou-os da parte de trás de um carro que estava estacionado atrás de um sitio chamado, Meat Cute.
سرق منهم من الجزء الخلفي من هذه السيارة التي كانت متوقفة وراء بعض مكان دعا اللحوم لطيف.

O carro que ele levou do hospital era mais discreto.
السيّارة التي أخذها من المشفى كانت أقل إثارة للريبة، لماذا؟

O carro que ganhei no concurso do jornal chegou.
السيارة التى ربحتها فى مسابقة الجريدة قد وصلت

Combina com o carro que ele conduzia nesse dia.
تطابق إطارات السياره التي كانت تقودها ذلك اليوم

Sou Ryan Wolfe. Então, que aconteceu ao carro que nossa suspeita roubou?
إذاً ماذا حدث للسيارة التي سرقتها المشتبهة

Então, há um carro que funciona com água, meu.
لذا هناك هذه السيارةِ الذي يَجْري على الماءِ، رجل.

Este é o carro que estavas a conduzir antes de fugires.
و تلك هي السيّارة الّتي كنت تقودها، قبل أن تهرب

Os meus pais morreram no mesmo acidente de carro que me deixou cega.
لا. أبويّ قُتِلوا في نفس حادثةِ السيارات التي أعمتْني.

E era Deus no carro que te deixou aqui?
و هل كان ذلك الرب في السيارة الذي غادركِ بهدوء؟

Acho que estava num acidente de carro que foram no outro dia.
أعتقد أنه كان في حادث سيارة الذي إستجبتم له