| Não haverá uma próxima vez, Sr. Carsen. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة قادمة؛ سيد كارسن |
| Flynn Carsen. Segundo o cartão, és bibliotecário da Biblioteca Metropolitana de Nova Iorque. | Open Subtitles | (فلن كارسن)، طبقا لبطاقتك فأنت مكتبي بمكتبة (متروبولتن) بـ (نيويورك) |
| Por falar nisso, devia ver se o Dr. Carsen precisa de ajuda. | Open Subtitles | بينما نحن على سيرة النُّصح، يحري أن أري لو يحتاج الد. (كارسن) عونًا. |
| Acalma-te, Carsen. O Judson disse-me para tomar conta de ti. | Open Subtitles | لا تخف يا كارسون جودسون طلب مني الأهتمام بك |
| Sou Flynn Carsen do Instituto Geológico. | Open Subtitles | اسمي فلين كارسون أنا من المعهد الجيولوجي |
| O Carsen e o Mikey estavam a dar uma sacudidela a essa puta que tens no quarto número nove. | Open Subtitles | كارسين و مايكي كانا يتعانفان تلك العاهرة الصغيرة التى فى الغرفة |
| O Sr. Carsen está neste momento em Minneapolis no seminário de ciências bibliotecárias. | Open Subtitles | حَـقيقةً، السيد (كارسِن) في (مينيابوليس) في نَدوة مَـكتبة العلوم. |
| Esse... esse ímbecil do Carsen pôs-se a bater-me e esse outo tipo apareceu do nada. | Open Subtitles | ذاك هو كاريس اللعين لقد كان عنيفا معي و هذا الرجل اتى من العدم |
| Encontramos o seu Sr. Carsen e o Ceptro do Conhecimento, e usamos algum do seu conhecimento para quebrar o feitiço do Prospero sobre mim. | Open Subtitles | ما إن نجدْ السيّد (كارسن) وقضيب المعرفة، نسخّر بعضًا منها لكسر تعويذة استعبادي، |
| Qual é o tipo do Sr. Carsen, diga-me? | Open Subtitles | فأيُّ نوع عزيزُك السيّد (كارسن)؟ أخبريني. |
| Sr. Carsen, o Prof. Jacob Stone da Universidade de Cicely. | Open Subtitles | سيد (كارسن)، أقدم إليك أ. (جايكوب ستون) -من جامعة (سسلي ). |
| Comandante Cassandra Cillian, este é Flynn Carsen. | Open Subtitles | شكرًا لك يا حضرة المأمور. حضرة القائد (كاساندرا كيليان) أقدّم لك (فلين كارسن). |
| Como é que chegou a ilha, Sr. Carsen? | Open Subtitles | كيف أتيت إلى جزيرتنا تحديدًا يا سيد (كارسن)؟ |
| Sou, e tu és o Flynn Carsen, fazes parte daquele lugar, a Biblioteca! | Open Subtitles | أنا إياها، وأنت إياك، أنت (فلين كارسن) إنك جزء من ذاك المكان، المكتبة! |
| Esta é uma escavação privada, Sr. Carsen receio que as suas medições terão de esperar. | Open Subtitles | هذا منطقة حفر خاصة؛ سيد كارسون أخشى أن عملك عليه أن ينتظر |
| Pessoal, este é o meu amigo Flynn Carsen e a sua recém esposa, Emily. | Open Subtitles | يا جماعة؛ هذا هو صديقي؛ فلين كارسون وزوجته الجديدة؛ أميلي |
| Tens os teus momentos, Flynn Carsen. | Open Subtitles | الكنوز موجودة داخل هذا الجبل لديك وقت؛ فلين كارسون |
| Bem, matou o Carsen enterrou-lhe a faca do Mike na garganta. | Open Subtitles | حسنا هو قتل كارسين اغرق سكينة بحلق مايكي |
| Sr Flynn Carsen, pare de me fazer perder tempo. | Open Subtitles | سيد فلين كارسين توقف عن إضاعة وقتي |
| Coronel Eve Baird, apresento-lhe Flynn Carsen, o Bibliotecário. | Open Subtitles | كونول (إيف بايرد)، فلتقابِل (فلين كارسِن)، "أميــن المَـكتبة". |
| Se isso fosse a coisa certa a fazer, Flynn Carsen, estarias a fazê-lo, não a ler sobre isso. | Open Subtitles | إن كان هذا هو الفعل الأصحّ، (فلين كارسِن)، لكنت تفعله الآن، ولست تَـقرأ عنه. |
| - Sim, porque eu gritei um pouco quando o Carsen me puxou o cabelo. | Open Subtitles | - حسنا, لذلك صرخت قليلا عندما قام كاريس بجذبي من شعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 