"cartão do seguro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاقة التأمين
• بطاقة تأمين

Esqueci-me do cartão do seguro, por isso mandaram-me embora.
ونسيت بطاقة التأمين خاصتي، فصرفوني من المستشفى.

Vc deveria guardar seu cartão do seguro no porta luvas...
يجب أن تضع بطاقة التأمين فى صندوق القفازات لا فى حقيبتك

Ainda é. Tábua de passar. Preciso do cartão do seguro.
طاولة الكي أحتاج بطاقة التأمين الخاصة بك.

Ouça, não tenho carta de condução, nem cartão do seguro nem nada disso.
أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر

Por favor preencha isto, e, se tiver um cartão do seguro, também vou precisar dele.
ولو كنت تمتلكين بطاقة تأمين سأحتاجها أيضا

Não lhes pediram dinheiro nem o cartão do seguro.
لم يسألوا عن المال أو بطاقة تأمين

Mas prometo-te que, mal receba o meu cartão do seguro e for tratar da minha hérnia, vou ter contigo e depois cuidado.
لكن اسمع، أعدك، حالما أحصل على بطاقة التأمين الخاصة بي وأجري عملية الفتق، سأسافر جواً إليك وبعد ذلك حذارِ.

"Gosta de ter a loja limpa". E ele depois pediu-me para ver o cartão do seguro.
"أحاول أن أتبع نصائح النظافة" ثم طلب أن يرى بطاقة التأمين الصحي الخاصة بي

Mostra-lhes o cartão do seguro quando chegares à receção.
فقط أظهري بطاقة التأمين لموظف الاستقبال

Porque que eu não dei logo o meu cartão do seguro?
لماذا لم أعطه بطاقة التأمين ؟

Só preciso do cartão do seguro.
كل ما أُريده هو بطاقة التأمين

cartão do seguro.
.. بطاقة التأمين ..