عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carta azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الرسالة الزرقاء
| Carta azul! | Open Subtitles | الرسالة الزرقاء! |
| Carta azul! | Open Subtitles | الرسالة الزرقاء! |
| Eles estão a trazer uma Carta azul! | Open Subtitles | انهم يجلبون الرسالة الزرقاء! |
| É uma Carta azul. | Open Subtitles | انها الرسالة الزرقاء! |