"carta de referência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• توصية
• توصيةٍ

Ela deu-me uma carta de referência maravilhosa quando me fui embora.
إذا كنت قد عملت لنا من قبل. أعطتني توصية رائعة.

Se não lhe der uma má carta de referência, contarás à Polícia.
،ما لم يقم بإعطائهِ توصية سيئة فإنك ستُخبر الشرطة

Não sabia o que mais dizer, escrevi uma boa carta de referência.
لم أكن أعرف ماذا أقول كنت قد كتبت لها توصية جيدة. فقط لأنني طلبت منك ذلك.

Não é má cozinheira e com uma carta de referência respeitável que lhe pode dar...
إنها ليست طباخة سيئة الآن ومع توصيةٍ محترمة والتي بالطبع بإمكانك أن تعطيها..

Achei que só queríamos que tivesse uma carta de referência, para conseguir arranjar trabalho quando se fosse embora.
إعتقدتُ بأننا أردناهُ أن يحصل توصيةٍ فقط ليمكنهُ العثور على عملٍ عندما يرحل

Permiti que recebesse uma carta de referência decente quando partisse.
سمحتُ لهُ بالحصولِ على توصيةٍ لائقة عندما يرحل

Mas não receberás uma carta de referência, se fizeres isto.
لكن لن يحدث ذلك من دون توصية إذا فعلتِ هذا

Meu senhor, dar-me-á uma boa carta de referência?
سيدي اللورد، هلّا تُعطيني توصية جيدة؟

Queria assegurar-me de que lhe dava uma má carta de referência.
أريدُ أن أتأكد بأنك ستُعطيهِ توصية سيئة

Tenho uma carta de referência dela algures.
أنا متأكد أن لدّي توصية منها في مكان ما

Sem uma carta de referência.
بدون توصية