"carta era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرسالة كانت
• كان الخطاب

Pensou que a carta era um sinal de que a NASA, na sua missão a Plutão, o estava a reconhecer finalmente como o homem que ele era.
شعر ان تلك الرسالة كانت حقا إشارة الى أن ناسا خلال مهمّتهم إلى بلوتو إعترفت به أخيرا كالرجل الذى كان حقا

A carta era destinada a mim.
الرسالة كانت تقصد أنه بالنسبة لى.

Ou seja, tudo o que Mr. Swire escreveu na carta era verdade.
بعبارة أخرى، كل كلمة كتبها السيد "سواير" في تلك الرسالة كانت صحيحة

A carta era da cunhada dele.
الرسالة كانت من كنّته

A carta era sobre a aplicação da famosa equação de Einstein:
كان الخطاب حول تطبيق معادلة "آينشتاين" الشهيرة،

A carta era de grande importância!
لقد كان الخطاب هاماً جداً

A carta era para mim.
تلك الرسالة كانت من أجلي

A carta era para o filho do seu amigo.
الرسالة كانت لإبن صديقك

Foi aí que percebi - ela não sabia que a carta era do Will.
بأنها لم تعرف (أن الرسالة كانت من (ويل