عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"carta para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الرسالة لك
-
رسالة لكِ
| Um homem com barba deixou esta carta para ti. | Open Subtitles | رجل ملتح ترك هذه الرسالة لك |
| Chegou esta carta para ti. | Open Subtitles | وصلت هذه الرسالة لك.. |
| Chegou uma carta para ti, deixei-a em cima da tua cama. | Open Subtitles | لقد وصلت رسالة لكِ. إنها على سريرك |
| Avó, uma carta para ti. Parece oficial. | Open Subtitles | جدّتي، هذه رسالة لكِ تبدو رسميّة |