"carteira dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محفظته
• مِحفظته

Encontrei a carteira dele e uma espécie de inalador.
حصلت على محفظته وعلى ما يبدو جهاز استنشاق.

Aqui está a carteira dele. Vê se encontras alguma coisa.
خذ محفظته انظر اذا كان يمكننا الحصول على شي

E não há nada na carteira dele que indique
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته

Pega na carteira dele, mas não por causa do dinheiro mas sim, para não o identificamos rapidamente.
و من ثم اخذ محفظته ليس لأنه يحتاج للمال لكن كي لا نتعرف عليه فورا

Alguém o atacou fora do apartamento, roubou a carteira dele.
أحدهم هاجمه خارج مسكنه، سرق محفظته. كان معهم نربيج.

Estamos a tentar uns telefones da carteira dele...
أننا نتحقق من أرقام هاتف وجدناها في محفظته.

Na 2ª feira, um tipo foi espancado aqui. Roubaram-lhe a carteira dele e o carro.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Na morgue têm a carteira dele com o recibo do cartão de crédito.
مساعد الطبيب الشرعي لديه محفظته وفيها وصل البطاقة الائتمانية

Mas isso talvez se torne problemático, porque eu tenho a carteira dele.
نعم , كان هذا سيكون صعباً منذ ان اخذت محفظته

Eu peguei a carteira dele por engano e acho que me pareço um pouco com ele.
أخذت محفظته بالخطأ وأعتقد أنّي أشبهه قليلاً؟

Vocês usaram o seguro que estava na carteira dele.
لذا قمتم باستخراج بطاقته التأمينيّة من محفظته.

Devias ter visto a carteira dele antes de o enterrar.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

Não encontrámos a carteira dele, mas se foi roubada... veríamos mais movimentos no cartão, como computadores, aparelhagens, essas coisas.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Não encontrámos a carteira dele, mas se foi roubada veríamos mais movimentos no cartão, como computadores, aparelhagens, essas coisas.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Quando ajudei o teu pai com o saco dele, reparei na carteira dele lá dentro.
لقد ساعدت والدك بالحقائب لقد لاحظت ان محفظته كانت هناك

Voltei a examinar a carteira dele, vi o BI, o cartão do ginásio, o seguro de saúde e até o cartão do MB são todos falsos.
لذا عدتُ ودققتُ في محفظته بجثتُ في بطاقة هويّته وعضوية الصالة الرياضية والتأمين الصحي وحتّى بطاقة الصراف الآلي

Não, mas encontrei a carteira dele e uma arma perto do carro.
لا، لكنني وجدت محفظته و مسدس بالقرب من السيارة.

Muito bem, quando ele não estava a ver, coloquei uma cobra elástica na carteira dele.
, حسنا , عندما هو لم يكن ينظر أنا ثبت أفعى نطاطة في محفظته

A carteira dele desapareceu. E parece que o relógio também.
محفظته مفقوده، يبدو أن الساعة مفقودة أيضاً

Pus uma na carteira dele, caso o quisesse fazer.
لقد وضعت صورة في محفظته في حـــــال أنّه أحــــــــب ذلك.

Peguei na carteira dele e tornei-me ele.
فأخذتُ مِحفظته وأخذتُ مكانه.